RADDOLCIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. raddolcire [raddolˈtʃire] ГЛАГ прх

1. raddolcire (addolcire):

raddolcire bevanda

to sweeten

2. raddolcire (attenuare):

raddolcire

to soften

raddolcire suoni, colori

to tone down

3. raddolcire прен:

raddolcire

to soften up

raddolcire persona

to mellow

4. raddolcire METAL:

raddolcire

to soften

II. raddolcirsi ГЛАГ рефл

raddolcirsi persona:

raddolcirsi

to mellow

raddolcirsi

to soften

si è raddolcito con l'età

time has mellowed him

в PONS речника

I. raddolcire <raddolcisco> [rad·dol·ˈtʃi:·re] ГЛАГ прх

1. raddolcire:

raddolcire

to sweeten

2. raddolcire (metalli, carattere):

raddolcire

to soften

II. raddolcire <raddolcisco> [rad·dol·ˈtʃi:·re] ГЛАГ рефл

raddolcire raddolcirsi прен (carattere):

raddolcirsi

to soften

Presente

io	raddolcisco
tu	raddolcisci
lui/lei/Lei	raddolcisce
noi	raddolciamo
voi	raddolcite
loro	raddolciscono

Imperfetto

io	raddolcivo
tu	raddolcivi
lui/lei/Lei	raddolciva
noi	raddolcivamo
voi	raddolcivate
loro	raddolcivano

Passato remoto

io	raddolcii
tu	raddolcisti
lui/lei/Lei	raddolcì
noi	raddolcimmo
voi	raddolciste
loro	raddolcirono

Futuro semplice

io	raddolcirò
tu	raddolcirai
lui/lei/Lei	raddolcirà
noi	raddolciremo
voi	raddolcirete
loro	raddolciranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tuttavia è conscia che i suoi modi brutali siano spesso inopportuni e non è affatto troppo orgogliosa da sapersi scusare e raddolcire, seppur solo lievemente, con chi merita trattamenti migliori.

it.wikipedia.org