raccomanda В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за raccomanda в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

si raccomanda alla gentile clientela di non lasciare i propri bagagli incustoditi

patrons are advised not to leave their baggage unattended

con questo piatto lo chef raccomanda (di bere) un vino bianco

the chef recommends a white wine with the dish

per i soggiorni in Africa si raccomanda la vaccinazione

vaccination is recommended for visits to Africa

Преводи за raccomanda в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

recommender

persona f che raccomanda

patrons are advised not to leave their baggage unattended

si raccomanda alla gentile clientela di non lasciare i propri bagagli incustoditi

you are advised to…

si prega di… or si raccomanda di…

raccomanda в PONS речника

Преводи за raccomanda в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

caution is advised

si raccomanda di procedere con prudenza

raccomanda Примери от PONS речника (редакционно проверени)

si raccomanda di procedere con prudenza

caution is advised

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Nell'accomiatarsi, il medico le raccomanda di fare ogni sforzo per attenersi alle sue prescrizioni, "affinché tutto vada come lei ed io desideriamo".

it.wikipedia.org

Si raccomanda di evitare bevande analcoliche contenenti acido fosforico (tipicamente le cole).

it.wikipedia.org

Si raccomanda di riposare almeno 3 fino a più di 5 minuti quando l'allenamento è rivolto allo sviluppo della forza massimale o della potenza.

it.wikipedia.org

Si raccomanda, tuttavia, che l'esclamazione non sia fatta a voce alta, ma solo mormorata.

it.wikipedia.org

Solitamente, il catetere non impedisce alcuna normale attività, ma generalmente si raccomanda di astenersi da rapporti sessuali fintanto che il catetere non viene rimosso.

it.wikipedia.org

In casi specifici, come in presenza di ulcere, si raccomanda cautela nelle pratiche di sezionamento e svuotamento delle parti esposte e rovinate.

it.wikipedia.org

Poiché i farmaci uccidono gli ossiuri adulti, ma non le uova, si raccomanda il primo ritrattamento in due settimane.

it.wikipedia.org

Pascalopol porta un medico certificato, professore all'università, che raccomanda al paziente molta quiete e riposo.

it.wikipedia.org

Si raccomanda pertanto di ricorrere a valide misure di igiene orale (lavaggio dei denti almeno due volte/die) e di controllo odontoiatrico regolare.

it.wikipedia.org

Satterthwaite convince anche la donna ad aspettare un giorno, e le raccomanda di tenere le persiane aperte.

it.wikipedia.org