PREMEDITATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. premeditato [premediˈtato] ГЛАГ pp

premeditato → premeditare

II. premeditato [premediˈtato] ПРИЛ ЮР

premeditato omicidio, crimine

premeditated

non premeditato

unpremeditated

premeditare [premediˈtare] ГЛАГ прх

premeditare

to premeditate

premeditare colpo, vendetta, omicidio

to plan

premeditare fuga

to plan

premeditare di fare

to plan to do

premeditare [premediˈtare] ГЛАГ прх

premeditare

to premeditate

premeditare colpo, vendetta, omicidio

to plan

premeditare fuga

to plan

premeditare di fare

to plan to do

английски

италиански

planned crime

premeditato

unpremeditated act

non premeditato

first-degree murder

omicidio м premeditato

wilful murder, misconduct

premeditato

prepense

premeditato, intenzionale, deliberato

calculated crime

premeditato

premeditate act, attack, crime

premeditare

deliberate provocation, attempt, aggression, cruelty, violation, vandalism

intenzionale, premeditato

deliberate policy

premeditato

в PONS речника

италиански

английски

premeditato (-a) [pre·me·di·ˈta:·to] ПРИЛ

premeditato (-a)

premeditated

omicidio premeditato

premeditated murder

premeditare [pre·me·di·ˈta:·re] ГЛАГ прх

premeditare

to plan

omicidio premeditato

premeditated murder

английски

италиански

premeditated

premeditato, -a

unpremeditated

non premeditato, -a

willful murder

premeditato, -a

studied insult

premeditato, -a

murder ЮР

omicidio (volontario/premeditato) м

Presente

io	premedito
tu	premediti
lui/lei/Lei	premedita
noi	premeditiamo
voi	premeditate
loro	premeditano

Imperfetto

io	premeditavo
tu	premeditavi
lui/lei/Lei	premeditava
noi	premeditavamo
voi	premeditavate
loro	premeditavano

Passato remoto

io	premeditai
tu	premeditasti
lui/lei/Lei	premeditò
noi	premeditammo
voi	premeditaste
loro	premeditarono

Futuro semplice

io	premediterò
tu	premediterai
lui/lei/Lei	premediterà
noi	premediteremo
voi	premediterete
loro	premediteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il rapporto afferma che molti dei soldati coinvolti avevano mentito nei resoconti delle loro azioni, sebbene le sparatorie non fossero premeditate.

it.wikipedia.org

La sentenza rigetta questa tesi e conferma che l'eccidio è stato un atto terroristico premeditato.

it.wikipedia.org

Un rapporto sull'accaduto concluse che le uccisioni erano state premeditate.

it.wikipedia.org

La donna, dopo qualche esitazione, acconsente, premeditando la vendetta contro la propria famiglia.

it.wikipedia.org

Murdoch però dimostra anche che l'omicidio è stato decisamente premeditato.

it.wikipedia.org