mollezza В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за mollezza в италиански»английски речника

I.mollezza [molˈlettsa] СЪЩ f

1. mollezza (di carattere, stretta di mano):

mollezza

weakness

mollezza

feebleness

2. mollezza (assenza di autorità):

la mollezza di un padre verso i figli

a father's lenience or lack of authority towards his sons

3. mollezza (rilassatezza):

mollezza dei costumi

looseness of morals, moral slackness

4. mollezza (di sostanza):

mollezza

softness

II.mollezze СЪЩ fpl

vivere nelle mollezze

to live in (the lap of) luxury

Преводи за mollezza в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

squashiness

mollezza f

spinelessness

mollezza f

softness (of substance)

mollezza f

mollezza в PONS речника

Преводи за mollezza в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

softness

mollezza f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

È invocato perché con le sue poesie continui a fustigare le mollezze del tempo.

it.wikipedia.org

Data l'estrema mollezza del kudzu cucinato, non fu possibile avvolgerlo con la troppo fine foglia di chigaya e fu usata quindi la più consistente foglia di bambù.

it.wikipedia.org

La casistica della teologia morale più tarda tende anzi a separare la masturbazione, anche reciproca, in una categoria a sé, la mollities ("mollezza"), decisamente meno grave di quella della sodomia.

it.wikipedia.org

Le sue grappe sono state giudicate ruvide, schiette, fortemente ancorate alla tradizione contadina, prive di mollezze ed edulcorazioni, senza concessioni alle morbidezze di stampo "modernista".

it.wikipedia.org

L'ambiente parigino, luogo rutilante e pieno di mollezze da intellettuali, è anche un mondo di lavoro, di preparazione alla guerra e di confronto politico.

it.wikipedia.org

Probabilmente debilitato da una malattia (o forse, come sostengono i suoi detrattori, distratto dalle mollezze di corte), trascurò inizialmente i pericoli e le minacce portate al suo regno.

it.wikipedia.org