MANGIATORE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

mangiatore (mangiatrice) [mandʒaˈtore, -tritʃe] СЪЩ м (f)

mangiatore (mangiatrice)

eater

essere un gran mangiatore

to be a big eater

essere un gran mangiatore di frutta

to be a big fruit eater

-trice di uomini

man-eater

mangiatore di fuoco

fire-eater

mangiatore di spade

sword swallower

mangiatore d'oppio

opium eater

mangiatore di spade

sword swallower

mangiatore di fuoco (al circo)

fire-eater

английски

италиански

opium eater

mangiatore м d'oppio / mangiatrice f d'oppio

sword swallower

mangiatore м di spade / mangiatrice f di spade

fire-eater

mangiatore м di fuoco / mangiatrice f di fuoco

man-eater

mangiatore м di uomini / mangiatrice f di uomini

eater

mangiatore м / mangiatrice f

a big fruit eater

un gran mangiatore di frutta

he's a hearty eater

è un forte mangiatore, una buona forchetta

в PONS речника

италиански

английски

mangiatore (-trice) [man·dʒa·ˈto:·re] СЪЩ м (f) (consumatore)

mangiatore (-trice)

eater

английски

италиански

fire-eater

mangiatore(-trice) di fuoco м (f)

man-eater of animal

mangiatore(-trice) м (f) di uomini

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da considerarsi invece paraetimologia, la molto pubblicizzata derivazione dalla parola anishinabe ashkipok che significa "mangiatori di carne cruda".

it.wikipedia.org

Il nome scientifico del sottogenere deriva dall'unione delle parole greche σπέρμα (sperma, "seme") ed ἐσθίω (esthio, "mangiare"), col significato di "mangiatore di semi".

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, esempi di giaguari "mangiatori di uomini" non sembrerebbero del tutto sconosciuti.

it.wikipedia.org

Il termine è composto dalle parole greche σάρξ sarx, «carne», e φαγεῖν phaghein, «mangiare» o «consumare» con il significato quindi di mangiatore di carne.

it.wikipedia.org

È nota anche con il nome tradizionale di Albulaan, dall'arabo al-bulaān ("i due mangiatori").

it.wikipedia.org