MALORE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

malore [maˈlore] СЪЩ м

malore: fainting fit

avere un malore: to feel faint

essere colto da improvviso malore: to be suddenly taken ill

malora [maˈlora] СЪЩ f

malora: ruin

andare in malora: to go to rack and ruin

l'affare è andato in malora: the business fell to pieces

va' alla malora!: go to hell! damn you!

fa un freddo della malora: it's perishing or deathly cold

английски

италиански

to go awry economy, budget:: andare in malora

to come to grief firm, business:: andare in malora or fare fiasco

screw up company:: andare in malora

to go to rack and ruin company, finances etc.:: andare in malora

to go or run to rack (and ruin): andare in rovina, in malora

he collapsed while mowing the lawn: ha avuto un malore mentre tagliava il prato

to go to the dogs разг: andare in malora, in rovina

sb, sth can go hang, let sb, sth go hang Brit разг: qn, qc può andare al diavolo, che vada in malora!

в PONS речника

италиански

английски

malore [ma·ˈlo:·re] СЪЩ м

malore: sudden illness

essere colto da malore: to be suddenly taken ill

malora [ma·ˈlo:·ra] СЪЩ f

andare in malora: to go to the dogs

essere in malora: to be in serious trouble

mandare in malora: to ruin

della malora разг: from hell

(va') in malora! [o alla malora!] разг: go to hell!

английски

италиански

to go down the plug up: andare in malora

to go down the tubes: andare in malora

to go to the dogs: andare in malora

to go to pot разг: andare in malora

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

essere colto da malore: to be suddenly taken ill

andare in malora: to go to the dogs

essere in malora: to be in serious trouble

mandare in malora: to ruin

della malora разг: from hell

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il termine comprende le grandi labbra (labbra malora o esterne), le piccole labbra (labbra minora o interne), il clitoride, l'uretra e la vagina.

it.wikipedia.org

I vasi che contenevano il prezioso prodotto erano andati in malora e la sua fuoriuscita era venuta a formare addirittura un fiume, finito conseguentemente in mare.

it.wikipedia.org

La pensione non riesce a salire di categoria e va in malora.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, pericolosamente esposte alle tempeste che spiravano da nord-est, diverse navi furono arenate e andate in malora accanto al pontile.

it.wikipedia.org

Lasch, per impossessarsi di tutto gli renderà la vita impossibile, minacciandolo e cercando di impedire che nessuno lavori per lui, facendo in modo che l'azienda vada in malora.

it.wikipedia.org