madornale В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за madornale в италиански»английски речника

madornale [madorˈnale] ПРИЛ

madornale

gross

madornale

massive

madornale

enormous

errore madornale

blunder

errore madornale

clanger Brit разг

errore madornale

clinker Am разг

Преводи за madornale в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

egregious error

madornale

clanger

errore м madornale

massive error

madornale

clinker (blunder)

sbaglio м madornale

gross error, exaggeration

evidente, madornale

madornale в PONS речника

Преводи за madornale в италиански»английски речника

madornale [ma·dor·ˈna:·le] ПРИЛ (errore, sproposito)

madornale

huge

Преводи за madornale в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

egregious

madornale

howler

errore м madornale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

L'errore madornale, infatti, da parte dei pianificatori fu di non aver incentivato l'introduzione di infrastrutture all'interno della zona.

it.wikipedia.org

Asimov non fu mai pienamente soddisfatto del romanzo, del quale si limitò a modificare alcune madornali incongruenze scientifiche, e non lo sentì mai pienamente suo.

it.wikipedia.org

Questo potrebbe quindi essere spiegato o con un madornale errore di navigazione da parte dell'equipaggio o dal fatto che il comandante avesse preso l'iniziativa di scatenare una guerra nucleare.

it.wikipedia.org

Esse rappresentano finti tendaggi che, nel caso del madornale, sono rosso corallo con motivi geometrici, appeso mobrbidamente in modo da lasciare visibile, sul quarto superiore della parete, un ricco verziere.

it.wikipedia.org

Questo passo si rivela però un errore madornale.

it.wikipedia.org

Indica un errore madornale, di difficile misurazione.

it.wikipedia.org

Lois dovrà farsi carico del peso della situazione, ma per un madornale errore viene licenziata.

it.wikipedia.org

Il cronista annota tuttavia che la sala madornale, l'ufficio del podestà, addobbata con drappi e arazzi aveva una soffittatura in legno a cassettonato andante, cioè semplice, come quella di adesso.

it.wikipedia.org