LIQUEFARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. liquefare [likweˈfare] ГЛАГ прх

1. liquefare (fondere):

liquefare

to melt

liquefare ghiaccio, neve

to thaw

liquefare cera, burro

to melt

2. liquefare ФИЗ:

liquefare gas, aria

to liquefy

liquefare gas, aria

to found

liquefare metallo

to fuse

3. liquefare (dissipare) прен:

liquefare sostanze, averi

to squander

II. liquefarsi ГЛАГ рефл

1. liquefarsi (fondersi):

liquefarsi ghiaccio, neve:

to melt

liquefarsi ghiaccio, neve:

to thaw

liquefarsi burro, cera:

to melt

2. liquefarsi ФИЗ:

liquefarsi gas, aria:

to liquefy

liquefarsi metallo:

to fuse

liquefarsi metallo:

to flux

3. liquefarsi (dissiparsi) прен:

liquefarsi fortuna, patrimonio:

to dissipate

liquefarsi fortuna, patrimonio:

to be eaten up

4. liquefarsi (avere molto caldo) прен:

liquefarsi persona:

to melt

liquefarsi persona:

to boil

английски

италиански

liquefy

liquefare

liquefiable

che si può liquefare, liquefattibile

melt heat: metal, plastic

fondere, liquefare

melt sun: snow

sciogliere, liquefare

в PONS речника

италиански

английски

I. liquefare [li·kue·ˈfa:·re] ГЛАГ прх

1. liquefare (gas):

liquefare

to liquefy

2. liquefare (metalli, neve):

liquefare

to melt

II. liquefare [li·kue·ˈfa:·re] ГЛАГ рефл liquefarsi

1. liquefare (gas):

liquefarsi

to liquefy

2. liquefare (metalli, ghiaccio):

liquefarsi

to melt

английски

италиански

liquefy

liquefare

Presente

io	liquefaccio
tu	liquefai
lui/lei/Lei	liquefà
noi	liquefacciamo
voi	liquefate
loro	liquefanno

Imperfetto

io	liquefacevo
tu	liquefacevi
lui/lei/Lei	liquefaceva
noi	liquefacevamo
voi	liquefacevate
loro	liquefacevano

Passato remoto

io	liquefeci
tu	liquefacesti
lui/lei/Lei	liquefece
noi	liquefacemmo
voi	liquefaceste
loro	liquefecero

Futuro semplice

io	liquefarò
tu	liquefarai
lui/lei/Lei	liquefarà
noi	liquefaremo
voi	liquefarete
loro	liquefaranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nonostante le modifiche apportate ai predatori, i sebaceani continuano a liquefarsi dopo essere usciti dai tunnel spaziali.

it.wikipedia.org

Appena emesso, lo sperma coagula per poi liquefarsi.

it.wikipedia.org

La strega terrorizzata comincia a liquefarsi fino a sparire in una poltiglia fangosa.

it.wikipedia.org

Dopo un breve lasso di tempo dall'infezione gli organi interni iniziano a liquefarsi per servire da nutrimento.

it.wikipedia.org

Se compresso, riscaldato o liquefatto può decomporre in maniera incontrollata formando ossigeno, fluorofosgene e tetrafluoruro di carbonio.

it.wikipedia.org