INTIMIDIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. intimidire [intimiˈdire] ГЛАГ прх

1. intimidire (spaventare):

intimidire

to intimidate

lasciarsi intimidire da qn, qc

to be daunted by sb, sth, to let oneself be intimidated by sb, sth

non mi lascerò intimidire!

I won't be bullied!

2. intimidire (imbarazzare):

intimidire

to embarrass

intimidire

to overawe

intimidire qn

to make sb feel shy

II. intimidirsi ГЛАГ рефл

intimidirsi (spaventarsi)

to become frightened

intimidirsi (imbarazzarsi)

to become shy

английски

италиански

overawe

intimidire

face down

intimidire

cow

intimidire

not to be daunted by sth

non lasciarsi scoraggiare, intimidire da qc

nothing daunted, she continued on her way

ha continuato sulla sua strada senza lasciarsi intimidire

intimidate

intimidire

psych out person, opponent

spaventare, intimidire

bully country:

intimidire, intimorire

I won't be bullied!

non mi lascerò intimidire!

browbeat

intimidire

to make sb feel shy

intimidire qn

в PONS речника

италиански

английски

intimidire <intimidisco> [in·ti·mi·ˈdi:·re] ГЛАГ прх +avere

1. intimidire (imbarazzare):

intimidire

to make shy

2. intimidire (minacciare):

intimidire

to intimidate

английски

италиански

cow

intimidire

daunt

intimidire

browbeat

intimidire

intimidate

intimidire

Presente

io	intimidisco
tu	intimidisci
lui/lei/Lei	intimidisce
noi	intimidiamo
voi	intimidite
loro	intimidiscono

Imperfetto

io	intimidivo
tu	intimidivi
lui/lei/Lei	intimidiva
noi	intimidivamo
voi	intimidivate
loro	intimidivano

Passato remoto

io	intimidii
tu	intimidisti
lui/lei/Lei	intimidì
noi	intimidimmo
voi	intimidiste
loro	intimidirono

Futuro semplice

io	intimidirò
tu	intimidirai
lui/lei/Lei	intimidirà
noi	intimidiremo
voi	intimidirete
loro	intimidiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La pena capitale veniva eseguita - o segretamente, con corpi gettati in tombe comuni sconosciute, o pubblicamente per intimidire la popolazione locale.

it.wikipedia.org

Di natura completamente diversa il significato della costrizione nel porcospino, la quale fa sì che l'animale riesca meglio ad intimidire i predatori.

it.wikipedia.org

Battono sempre nel terreno per intimidire gli avversari.

it.wikipedia.org

Si ritiravano quando la battaglia iniziava per sorvegliare e intimidire gli stanchi e i vacillanti.

it.wikipedia.org

Per intimidire l'avversario gonfierà la gola e sibilerà furiosamente, arrivando a colpire l'aggressore con la lunga coda muscolosa.

it.wikipedia.org