PONS италиански ↔ английски преводач

италиански

английски

interdire [interˈdire] ГЛАГ прх

1. interdire:

interdire (vietare) scrittore, attività, libro, droga

to ban

interdire commercio

to prohibit

interdire (sospendere) funzionario

to suspend

interdire a qn di fare qc

to ban sb from doing sth

interdire l'accesso or il passaggio

to prohibit entry

2. interdire:

interdire ЮР, РЕЛ

to interdict

interdire per infermità mentale

to declare insane

I. interdetto¹ [interˈdetto] ГЛАГ pp

interdetto → interdire

II. interdetto¹ [interˈdetto] ПРИЛ

1. interdetto (proibito):

interdetto scrittore, libro, droga

banned

interdetto area

prohibited

2. interdetto ЮР:

essere interdetto dal fare ЮР

to be disabled from doing

III. interdetto¹ (interdetta) [interˈdetto] СЪЩ м (f) (colpito da interdizione)

interdetto (interdetta)

debarred person

interdetto (interdetta)

disqualified person

interdire [interˈdire] ГЛАГ прх

1. interdire:

interdire (vietare) scrittore, attività, libro, droga

to ban

interdire commercio

to prohibit

interdire (sospendere) funzionario

to suspend

interdire a qn di fare qc

to ban sb from doing sth

interdire l'accesso or il passaggio

to prohibit entry

2. interdire:

interdire ЮР, РЕЛ

to interdict

interdire per infermità mentale

to declare insane

interdetto² [interˈdetto] ПРИЛ (sbalordito)

interdetto sguardo, espressione

bewildered

interdetto sguardo, espressione

blank

essere or rimanere interdetto

to be dumbfounded

interdetto³ [interˈdetto] СЪЩ м

1. interdetto (divieto):

interdetto

ban

2. interdetto РЕЛ:

interdetto

interdict

interdetto

interdiction

lanciare or comminare l'interdetto su qn

to debar or bar sb

английски

италиански

interdict

interdetto м

interdict ЮР, РЕЛ

interdire

blackball

interdire, bandire (from da)

interdiction

interdetto м

banned writer, book, group, drug

bandito, interdetto, proibito, vietato

taboo

interdire

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

interdire <interdico, interdissi, interdetto> [in·ter·ˈdi:·re] ГЛАГ прх ЮР

interdire qu (da qc)

to ban sb (from sth)

I. interdetto (-a) ГЛАГ

interdetto pp di interdire

II. interdetto (-a) ПРИЛ

1. interdetto (sconcertato):

interdetto (-a)

disconcerted

2. interdetto ЮР (persona):

interdetto (-a)

banned

interdire <interdico, interdissi, interdetto> [in·ter·ˈdi:·re] ГЛАГ прх ЮР

interdire qu (da qc)

to ban sb (from sth)

Presente

io	interdico
tu	interdici
lui/lei/Lei	interdice
noi	interdiciamo
voi	interdite
loro	interdicono

Imperfetto

io	interdicevo
tu	interdicevi
lui/lei/Lei	interdiceva
noi	interdicevamo
voi	interdicevate
loro	interdicevano

Passato remoto

io	interdissi
tu	interdicesti
lui/lei/Lei	interdisse
noi	interdicemmo
voi	interdiceste
loro	interdissero

Futuro semplice

io	interdirò
tu	interdirai
lui/lei/Lei	interdirà
noi	interdiremo
voi	interdirete
loro	interdiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il rilascio di radioattività nell'ambiente costrinse l'autorità a interdire l'area circostante che fortunatamente non era molto popolata.

it.wikipedia.org

Alcune zone protette sono interdette d'accesso, all'eccezione delle missioni scientifiche.

it.wikipedia.org

Ricopriva normalmente il ruolo di centrocampista centrale e si distingueva per l'abilità nell'interdire l'azione avversaria e nell'impostare il gioco.

it.wikipedia.org

Alla fine di aprile apparvero avvisi nei quali veniva interdetto agli ebrei l'ingresso ai caffè, in seguito li si obbligò a separarsi dalle radio riceventi.

it.wikipedia.org

Dal 28 dicembre 2016 la chiesa è stata interdetta all'accesso per pericolo di crolli e attualmente è in fase di restauro.

it.wikipedia.org