INONDARONO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

inondare [inonˈdare] ГЛАГ прх

1. inondare (allagare):

inondare fiume:

to flood

inondare paese, campo

to inundate

2. inondare (bagnare copiosamente) lacrime:

inondare viso

to flood

le lacrime le inondarono le guance

tears gushed or flooded down her cheeks

3. inondare sole, luce luogo, stanza:

inondare

to flood (into)

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

the light came streaming through the window

4. inondare (invadere):

inondare merce, articolo: mercato

to flood

inondare folla:

to flood into

inondare stadio

to overflow

5. inondare (subissare) прен:

inondare corrispondenza:

to flood

inondare corrispondenza:

to swamp

inondare corrispondenza:

to overwhelm

essere inondato da domande, lettere

to be inundated with, to be swamped with or by

6. inondare (pervadere) прен gioia:

inondare cuore

to fill

la tristezza mi inondava il cuore

my heart was overcome with sadness

английски

италиански

inundate

inondare, allagare

inundate market

inondare (with di)

tears gushed down her cheeks

le lacrime le inondarono le guance

overwhelm flood:

inondare

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

sommergere, inondare

flood out

inondare

flood area, house

inondare, allagare

flood light, tears:

inondare

flood mail:

sommergere, inondare

flood shops, market

inondare, subissare (with di)

to flood into sth light:

inondare qc

swamp

inondare

drench (in perfume)

inondare, riempire (in di)

spam e-mail users

inondare di posta elettronica inutile

overflow

inondare, invadere

в PONS речника

италиански

английски

inondare [in·on·ˈda:·re] ГЛАГ прх

1. inondare:

inondare (acque)

to flood

inondare (lacrime, luce)

to bathe

2. inondare прен:

inondare (folla)

to flood into

inondare (merce)

to flood

английски

италиански

swamp

inondare

to swamp sb (with sth)

inondare qu di qc

overwhelm

inondare

inundate

inondare

to inundate sb with sth

inondare qu di qc

deluge

inondare

flood

inondare

Presente

io	inondo
tu	inondi
lui/lei/Lei	inonda
noi	inondiamo
voi	inondate
loro	inondano

Imperfetto

io	inondavo
tu	inondavi
lui/lei/Lei	inondava
noi	inondavamo
voi	inondavate
loro	inondavano

Passato remoto

io	inondai
tu	inondasti
lui/lei/Lei	inondò
noi	inondammo
voi	inondaste
loro	inondarono

Futuro semplice

io	inonderò
tu	inonderai
lui/lei/Lei	inonderà
noi	inonderemo
voi	inonderete
loro	inonderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Soprattutto nella sua parte meridionale vi sono ampie pianure alluvionali, che vengono inondate durante la stagione delle piogge.

it.wikipedia.org

L'acqua sale, si verifica un corto circuito, e tutti coloro che non riescono a fuggire dall'area inondata del tunnel muoiono per la scarica elettrica.

it.wikipedia.org

Lo stadio superiore, a differenza di quello inferiore, è inondato di luce intensa.

it.wikipedia.org

Per completare la faraonica opera verranno inondati circa 668 km², dei quali 400 km² di foresta pluviale e verrà prosciugato un tratto di 100 chilometri.

it.wikipedia.org

La scena interna è ambientata in una chiesa romanica inondata dalla luce che proviene da più aperture.

it.wikipedia.org