INGHIOTTIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

inghiottire [inɡjotˈtire] ГЛАГ прх

1. inghiottire:

inghiottire (mandare giù) cibo

to swallow (up)

inghiottire (in fretta)

to bolt (down)

inghiottire (in fretta)

to gulp (down)

inghiottire boccone

to gobble (down)

inghiottire boccone

to swallow

inghiottire pasticca

to get down

2. inghiottire прен:

inghiottire (reprimere) rabbia

to swallow

inghiottire (reprimere) rabbia

to hold back

inghiottire lacrime

to choke back

inghiottire (sopportare) insulto

to swallow

3. inghiottire (fare sparire) прен:

inghiottire mare, onde:

to engulf

inghiottire nave, persona

to swallow up

essere inghiottito dalla folla

to be swallowed up in the crowd

4. inghiottire (consumare):

inghiottire прен

to swallow

inghiottire прен

to consume

английски

италиански

gulf

inghiottire

gulp back

inghiottire, soffocare

gobble up

ingoiare, inghiottire also прен

whelm

inghiottire

choke down

inghiottire con difficoltà

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow прен

inghiottire

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

engulf sea, waves:

inghiottire

swallow up

inghiottire [qc] also прен

suck in sea, wind:

inghiottire

в PONS речника

италиански

английски

inghiottire <inghiottisco [o inghiotto]> [iŋ·giot·ˈti:·re] ГЛАГ прх a. прен

inghiottire

to swallow

английски

италиански

engulf

inghiottire

gulp

inghiottire

Presente

io	inghiottisco / inghiotto
tu	inghiottisci / inghiotti
lui/lei/Lei	inghiottisce / inghiotte
noi	inghiottiamo
voi	inghiottite
loro	inghiottiscono / inghiottono

Imperfetto

io	inghiottivo
tu	inghiottivi
lui/lei/Lei	inghiottiva
noi	inghiottivamo
voi	inghiottivate
loro	inghiottivano

Passato remoto

io	inghiottii
tu	inghiottisti
lui/lei/Lei	inghiottì
noi	inghiottimmo
voi	inghiottiste
loro	inghiottirono

Futuro semplice

io	inghiottirò
tu	inghiottirai
lui/lei/Lei	inghiottirà
noi	inghiottiremo
voi	inghiottirete
loro	inghiottiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le mascelle faringee poi si ritraggono, spingendo la preda lungo l'esofago del pesce, permettendo che venga inghiottita.

it.wikipedia.org

William viene inghiottito dalla nebbia e quindi cade addormentato.

it.wikipedia.org

Privi di comandi, gli zombie precipitano dalla scogliera e sono inghiottiti dalle onde.

it.wikipedia.org

Personaggio sferico e rosa, è in grado di inghiottire i nemici, dei quali in tal caso assume le caratteristiche.

it.wikipedia.org

Senza l'uomo perfetto, senza una guida sacra, non c'è accesso al divino e il mondo potrebbe essere solo inghiottito dall'oscurità.

it.wikipedia.org