IMMOBILIZZARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

immobilizzare [immobilidˈdzare] ГЛАГ прх

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare ИКОН:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

английски

италиански

immobilize patient, limb, animal

immobilizzare

immobilize funds

immobilizzare

to pinion sb against wall, door

immobilizzare qn contro

hamstring person

bloccare, immobilizzare

tie down

immobilizzare

lock up capital

immobilizzare, impegnare

pin down

immobilizzare (to contro)

tie up capital

immobilizzare, impegnare, vincolare (in in)

pin person, part of body

bloccare, immobilizzare

set bone, broken leg

immobilizzare

в PONS речника

италиански

английски

immobilizzare [im·mo·bi·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ прх

1. immobilizzare a. прен МЕД:

immobilizzare

to immobilize

2. immobilizzare FIN (capitale):

immobilizzare

to lock up

английски

италиански

immobilize

immobilizzare

pin down

immobilizzare

pinion

immobilizzare

tie up capital

immobilizzare

Presente

io	immobilizzo
tu	immobilizzi
lui/lei/Lei	immobilizza
noi	immobilizziamo
voi	immobilizzate
loro	immobilizzano

Imperfetto

io	immobilizzavo
tu	immobilizzavi
lui/lei/Lei	immobilizzava
noi	immobilizzavamo
voi	immobilizzavate
loro	immobilizzavano

Passato remoto

io	immobilizzai
tu	immobilizzasti
lui/lei/Lei	immobilizzò
noi	immobilizzammo
voi	immobilizzaste
loro	immobilizzarono

Futuro semplice

io	immobilizzerò
tu	immobilizzerai
lui/lei/Lei	immobilizzerà
noi	immobilizzeremo
voi	immobilizzerete
loro	immobilizzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ovviamente, questo è più forte di lui perciò lo scaraventa contro un muro e lo immobilizza grazie alla telecinesi.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, il braccio viene immobilizzato in modo che il muscolo possa guarire.

it.wikipedia.org

La polizia, giunta sul posto, ha utilizzato uno spray al peperoncino per immobilizzarlo.

it.wikipedia.org

Un combattimento era dichiarato terminato quando l'avversario era immobilizzato e impossibilitato a muoversi.

it.wikipedia.org

Il calpestamento si può anche effettuare dopo avere dapprima immobilizzato lo slave tramite bondage o mummificazione, impedendogli così qualsiasi possibilità di movimento.

it.wikipedia.org