GUERCIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. guercio <мн guerci, guerce> [ˈɡwɛrtʃo, tʃi, tʃe] ПРИЛ

1. guercio (strabico):

guercio

cross-eyed

guercio

squint-eyed

guercio occhio

squinting

2. guercio (privo di un occhio):

guercio

one-eyed

II. guercio (guercia) <мн guerci, guerce> [ˈɡwɛrtʃo, tʃi, tʃe] СЪЩ м (f)

1. guercio (strabico):

guercio (guercia)

squinter

2. guercio (privo di un occhio):

guercio (guercia)

one-eyed person

III. guercio <мн guerci, guerce> [ˈɡwɛrtʃo, tʃi, tʃe]

nel mondo dei ciechi anche il guercio è re посл

in the country of the blind, the one-eyed man is king

nel regno dei -chi anche un guercio è re посл

in the country of the blind, the one-eyed man is king

nel regno dei ciechi anche un guercio è re посл

in the country of the blind, the one-eyed man is king

в PONS речника

guercio (-a) <-ci, -ce> [ˈguɛr·tʃo] ПРИЛ (occhio)

guercio (-a)

cross-eyed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Filippo perse anche l'uso di un occhio, il che gli valse il soprannome di guercio.

it.wikipedia.org

Era piccolo di statura, guercio da un occhio e per niente piacevole alla vista, ma aveva moltissimi amici.

it.wikipedia.org

Questa decisione rese il re ancora più amato presso il popolo e presso l'esercito.

it.wikipedia.org

La camera venne in realtà utilizzata pochissimo dalle regine in quanto sovente esse dormivano con il re.

it.wikipedia.org

Questi ultimi due calcano le tinte dell'imperizia militare del re monaco, rispetto al primo, che dà conto solo della disobbedienza dei nobili insorti.

it.wikipedia.org