grattata В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за grattata в италиански»английски речника

grattata [ɡratˈtata] СЪЩ f

darsi una grattata

to have a scratch

Преводи за grattata в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to have a scratch

grattarsi or darsi una grattata

grattata в PONS речника

Преводи за grattata в италиански»английски речника

grattata [grat·ˈta:·ta] СЪЩ f

1. grattata разг MOT:

grattata

grinding of the gears

2. grattata ГАСТР (di tartufo, formaggio):

grattata

shaving

Преводи за grattata в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

scratch

grattata f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Un esempio è il "coltello mastro", usato nelle lavorazioni del pellame, nelle quali viene grattata la pelle per renderla più liscia e uniforme.

it.wikipedia.org

Le ulcere aftose tipicamente iniziano come macule eritematose che si sviluppano in ulcere coperte da una membrana fibrinosa giallo-grigio che può essere grattata via.

it.wikipedia.org

Successivamente, la vernice residua viene grattata via tramite un raschietto.

it.wikipedia.org

Il nido è una piccola depressione grattata sul terreno e rivestita con fili d'erba, nascosta sotto un cespuglio.

it.wikipedia.org

Il nido è una semplice depressione grattata sul terreno nudo e spesso ciottoloso.

it.wikipedia.org

Far bollire il latte, aggiungere il riso, la scorza grattata di limone, il pizzico di sale, lo zucchero vanigliato.

it.wikipedia.org

Si strizza il tutto e si usa la parte liquida per il curry, mentre la parte grattata che resta può essere usata per fare dolci.

it.wikipedia.org

Più tardi nel medioevo, la superficie della pergamena veniva grattata via con della polvere di pietra pomice, facendo scomparire irrimediabilmente il testo.

it.wikipedia.org