GALLEGGIANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. galleggiante [ɡalledˈdʒante] ПРИЛ

galleggiante oggetto

buoyant

galleggiante legname, lenza, ponte

floating

II. galleggiante [ɡalledˈdʒante] СЪЩ м

1. galleggiante (imbarcazione):

galleggiante

barge

2. galleggiante (di lenza):

galleggiante

float

galleggiante

bob

3. galleggiante (di idrovolante):

galleggiante

float

4. galleggiante (di serbatoio, vaschetta del WC):

galleggiante

float

galleggiare [ɡalledˈdʒare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. galleggiare (su di un liquido):

galleggiare boa, relitto, zattera:

to float

galleggiare petrolio, scarti:

to float

galleggiare petrolio, scarti:

to stay afloat

2. galleggiare (stare sospeso):

galleggiare

to float

avevo la sensazione di galleggiare

it felt as if I was floating

английски

италиански

flotation bag

galleggiante м

floating dock

bacino м galleggiante

false floor

pavimento м galleggiante

sea anchor

ancora f galleggiante

supernatant part of a ship

galleggiante

houseboat

casa f galleggiante

ice floe

blocco м di ghiaccio galleggiante

drogue

ancora f galleggiante

в PONS речника

италиански

английски

I. galleggiante [gal·led·ˈdʒan·te] ПРИЛ (ancora, materiale, piattaforma)

galleggiante

free-floating

II. galleggiante [gal·led·ˈdʒan·te] СЪЩ м

1. galleggiante (per la pesca):

galleggiante

float

2. galleggiante:

galleggiante (del serbatoio della benzina)

carburetor float

galleggiante (dello sciacquone del WC)

ball cock

3. galleggiante (boa):

galleggiante

buoy

galleggiare [gal·led·ˈdʒa:·re] ГЛАГ нпрх

galleggiare

to float

английски

италиански

floating bridge

galleggiante

ice floe

blocco м di ghiaccio galleggiante

driftwood

legname galleggiante trasportato dalla corrente del mare

float in liquid

galleggiare

float

far galleggiare

float

galleggiante м

Presente

io	galleggio
tu	galleggi
lui/lei/Lei	galleggia
noi	galleggiamo
voi	galleggiate
loro	galleggiano

Imperfetto

io	galleggiavo
tu	galleggiavi
lui/lei/Lei	galleggiava
noi	galleggiavamo
voi	galleggiavate
loro	galleggiavano

Passato remoto

io	galleggiai
tu	galleggiasti
lui/lei/Lei	galleggiò
noi	galleggiammo
voi	galleggiaste
loro	galleggiarono

Futuro semplice

io	galleggerò
tu	galleggerai
lui/lei/Lei	galleggerà
noi	galleggeremo
voi	galleggerete
loro	galleggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allora, il materiale era composto solamente da «pezzi di idee che galleggiavano distrattamente qua e là».

it.wikipedia.org

Fu fatta nuovamente galleggiare nel 1902 e venduta nel febbraio dell'anno seguente per 736 £.

it.wikipedia.org

La superficie è tubercolata e galleggiano sull'acqua durante la dispersione.

it.wikipedia.org

Una volta maturi, i frutti si staccano e galleggiano in superficie.

it.wikipedia.org

Tutti gli eteropodi galleggiano o nuotano con la parte ventrale rivolta verso l'alto.

it.wikipedia.org