fiumana В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за fiumana в италиански»английски речника

fiumana [fjuˈmana] СЪЩ f

1. fiumana:

fiumana

= river in full spate

2. fiumana (di persone):

fiumana

flood

fiumana

onrush

una fiumana di persone, visitatori

a flood of people, visitors

Преводи за fiumana в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

onrush (of people)

fiumana f

the trickle back to work became a flood

la gente che gradualmente tornava al lavoro diventò una fiumana

a flood of people, visitors

una marea, una fiumana di

fiumana в PONS речника

Преводи за fiumana в италиански»английски речника

fiumana [fiu·ˈma:·na] СЪЩ f

1. fiumana (piena):

fiumana

torrent

2. fiumana прен:

fiumana (massa: di gente)

stream

fiumana (di parole)

torrent

Преводи за fiumana в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

onrush

fiumana f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Dopo un po' la polizia si arrese di fronte ad una fiumana di gente che continuava ad avanzare senza paura.

it.wikipedia.org

Le valutazioni storiografiche sull'impresa fiumana differirono radicalmente nel tempo.

it.wikipedia.org

Dall'esilio continuò a seguire le vicende politiche della città, e fu molto deluso nel vedere il definitivo tramonto dell'autonomia fiumana.

it.wikipedia.org

Coloro che oggi cianciano di tradimento da parte nostra sono proprio gli stessi che in buona o mala fede hanno tradita la causa fiumana”.

it.wikipedia.org

Un sanculotto tenne l'orazione funebre, mentre per tutta la notte un'immensa fiumana di popolo continuò a sfilare alla luce delle torce.

it.wikipedia.org

Shimoi era, tra l'altro, tra coloro che per primi seguirono il poeta abruzzese nell'impresa fiumana.

it.wikipedia.org