FEDINA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

fedina [feˈdina] СЪЩ f

fedina also fedina penale:

also fedina penale: criminal record

also fedina penale: police record

avere la fedina pulita разг: to have no criminal or police record

avere la fedina pulita разг: to have a clean (criminal) record or sheet

avere la fedina sporca разг: to have a (bad) record

avere la fedina sporca разг: to have form Brit

avere la fedina penale pulita: to have a clean sheet, to have no criminal record, (police) record

avere la fedina penale sporca: to have a criminal record

avere la fedina penale -a прен: to have a criminal record

avere la fedina penale -a прен: to have form Brit разг

sporcare la fedina penale: to have a criminal record

avere una fedina penale -a: to have kept a clean sheet, to have no criminal or police record

английски

италиански

criminal record: fedina f penale

to have no criminal record: avere la fedina penale pulita

police record: fedina f penale

to have no police record: avere la fedina penale pulita

clean sheet прен: fedina f penale pulita

to have kept a clean sheet: avere una fedina penale pulita

record, also criminal record: fedina f penale

to have no record: avere la fedina penale pulita

to have form: avere la fedina penale sporca (for per)

в PONS речника

италиански

английски

fedina [fe·ˈdi:·na] СЪЩ f

fedina penale: criminal record

avere la fedina penale -a: to have a criminal record

английски

италиански

police record: fedina f penale sporca

clean police record: fedina f penale pulita

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fedina penale: criminal record

avere la fedina penale -a: to have a criminal record

clean police record: fedina f penale pulita

police record: fedina f penale sporca

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, nel 1939 entrò nel corpo di polizia ausiliaria londinese, nonostante avesse la fedina penale sporca.

it.wikipedia.org

Il procuratore distrettuale vuole chiudere in fretta il caso, accettando anche un patteggiamento con l'avvocato della difesa, soprattutto alla luce della ricca fedina penale dell'imputato.

it.wikipedia.org

Kirino stessa ha affermato di essere affascinata dalla natura umana e da ciò che trasforma una persona dalla fedina penale immacolata in un criminale.

it.wikipedia.org

Nel corso della serie si scoprirà non essere una persona con la fedina penale troppo pulita.

it.wikipedia.org

Alla luce della sua vasta fedina penale, ha ricevuto una condanna a 25 anni.

it.wikipedia.org