falsamente В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за falsamente в италиански»английски речника

falsamente [falsaˈmente] НРЧ

falsamente accusare

wrongly

falsamente accusare

falsely

falsamente fragile, ingenuo

deceptively

un'aria falsamente gioviale

a deceptively jovial look

Преводи за falsamente в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

untruthfully

falsamente

perjuriously

falsamente

pretendedly

falsamente

deceitfully

ingannevolmente, falsamente

untruly

falsamente

spuriously

falsamente

falsely represent, state

falsamente

falsely accused (deliberately)

falsamente accusato

falsely

falsamente, con falsità

meretricious policy

falsamente allettante, ipocrita

coy smile, look

falsamente modesto, civettuolo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Rifiutava infatti l'idea dell'auto-erotismo e auto-compiacimento, slegato dall'affettività ed invitava quindi apertamente i suoi ragazzi a evitare la masturbazione in quanto pratica falsamente virile.

it.wikipedia.org

Un'altra forma di pubblicità ingannevole è quando la pubblicità ritrae falsamente la qualità e l'origine del prodotto.

it.wikipedia.org

Da adolescente viene accusata falsamente di furto e condannata a tre anni di riformatorio.

it.wikipedia.org

Gli stessi interroganti approfittarono di questa opportunità per accusare falsamente molti altri di cospirazione.

it.wikipedia.org

Tra le altre cose, è stato falsamente affermato che stava distribuendo volantini in strada.

it.wikipedia.org

Il dolo è generico e deve ricoprire tanto la volontà della falsa incolpazione, quanto la consapevolezza che il falsamente incolpato sia innocente.

it.wikipedia.org

Una voce grave accompagna una musica falsamente sempliciotta con testi a volte brutali ed un umore nero ognipresente.

it.wikipedia.org

Per il genere "ammaestramenti", venivano infatti utilizzati degli pseudonimi e i testi venivano falsamente attribuiti a figure storiche di rilievo.

it.wikipedia.org

Tale rubrica nasceva con lo scopo di stigmatizzare le teorie giudicate falsamente scientifiche, oltre a smascherare alcune notizie prive di fondamenti.

it.wikipedia.org

La contravvenzione per cui patteggiai una pena pecuniaria (ammenda) è definita falsamente frode fiscale.

it.wikipedia.org