espiatorio В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за espiatorio в италиански»английски речника

espiatorio <мн espiatori, espiatorie> [espiaˈtɔrjo, ri, rje] ПРИЛ

espiatorio

expiatory

capro espiatorio прен

scapegoat

Индивидуални преводни двойки

capro espiatorio

scapegoat

Преводи за espiatorio в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

expiatory

espiatorio

whipping boy

capro м espiatorio

piacular (expiatory)

espiatorio

scapegoat

capro м espiatorio (for di)

to make a scapegoat of sb

fare di qn il capro espiatorio

sacrificial lamb

capro м espiatorio

прен to be the sacrificial lamb

fare da capro espiatorio

punchbag (whipping boy)

capro м espiatorio

fall guy (scapegoat)

capro м espiatorio

espiatorio в PONS речника

Преводи за espiatorio в италиански»английски речника

espiatorio (-a) <-i, -ie> [es·pia·ˈtɔ:·rio] ПРИЛ

capro espiatorio прен

scapegoat

Индивидуални преводни двойки

capro espiatorio прен

scapegoat

Преводи за espiatorio в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

fall guy

capro м espiatorio

whipping boy

capro м espiatorio

scapegoat

capro м espiatorio

to be a scapegoat for sb/sth

essere il capro espiatorio di qu/qc

espiatorio Примери от PONS речника (редакционно проверени)

capro espiatorio прен

scapegoat

capro espiatorio прен

scapegoat

essere il capro espiatorio di qu/qc

to be a scapegoat for sb/sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Alberto inoltre è spesso il capro espiatorio degli animali della fattoria.

it.wikipedia.org

Hitler fece diventare il capro espiatorio gli ebrei riguardo alla crisi, qualificandoli come razza inferiore.

it.wikipedia.org

È rimasto solo il malcapitato illusionista che funge così da "capro espiatorio" pur essendo l'unico realmente estraneo a tutto.

it.wikipedia.org

Dovevano trovare un modo per sviare la collera popolare, avevano bisogno di un capro espiatorio, di un ‘pazzo’.

it.wikipedia.org

Divenne ad ogni modo il capro espiatorio di questo fallimento e non ottenne più altre assegnazioni di comando.

it.wikipedia.org

Un mascalzone mette nei guai un ragazzino che diventa un capro espiatorio.

it.wikipedia.org

Costoro dovevano pagare dei contributi espiatori e prestare la propria opera lavorativa, soprattutto per la ricostruzione.

it.wikipedia.org

Nella storia il fenomeno del capro espiatorio ha avuto motivazioni culturali, sociali e religiose, consapevoli o meno.

it.wikipedia.org

Ci fu un aumento delle sommosse, che trovarono il loro capro espiatorio nei lebbrosi e negli ebrei, che furono vittime di numerosi massacri.

it.wikipedia.org

Il primo capro è detto "espiatorio" e il secondo "emissario".

it.wikipedia.org