ENTUSIASMARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. entusiasmare [entuzjazˈmare] ГЛАГ прх

entusiasmare

to fill [sb] with enthusiasm

entusiasmare

to arouse enthusiasm in

entusiasmare

to thrill

niente lo entusiasma

he is not a very enthusiastic sort of person

II. entusiasmarsi ГЛАГ рефл

entusiasmarsi

to get enthusiastic per: about

entusiasmarsi

to feel enthusiastic per: for

английски

италиански

enthuse

entusiasmare

wow person

entusiasmare, mandare in visibilio

excite (fire with enthusiasm)

entusiasmare

to arouse sb to enthusiasm

entusiasmare qn

thrill (with admiration) person, audience

entusiasmare

to inspire enthusiasm in sb

suscitare entusiasmo in or entusiasmare qn

в PONS речника

италиански

английски

I. entusiasmare [en·tuz·iaz·ˈma:·re] ГЛАГ прх

entusiasmare

to excite

II. entusiasmare [en·tuz·iaz·ˈma:·re] ГЛАГ рефл

entusiasmare entusiasmarsi:

entusiasmarsi per qc

to become excited about sth

английски

италиански

thrill

entusiasmare

to enthuse sb (with sth)

entusiasmare qn (con qc)

excite

entusiasmare

to excite an audience

entusiasmare il pubblico

Presente

io	entusiasmo
tu	entusiasmi
lui/lei/Lei	entusiasma
noi	entusiasmiamo
voi	entusiasmate
loro	entusiasmano

Imperfetto

io	entusiasmavo
tu	entusiasmavi
lui/lei/Lei	entusiasmava
noi	entusiasmavamo
voi	entusiasmavate
loro	entusiasmavano

Passato remoto

io	entusiasmai
tu	entusiasmasti
lui/lei/Lei	entusiasmò
noi	entusiasmammo
voi	entusiasmaste
loro	entusiasmarono

Futuro semplice

io	entusiasmerò
tu	entusiasmerai
lui/lei/Lei	entusiasmerà
noi	entusiasmeremo
voi	entusiasmerete
loro	entusiasmeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'uno e l'altra, entusiasmati dalla profezia, decidono tuttavia di non parlarne e si dedicano interamente all'educazione e alla libertà del loro figlio.

it.wikipedia.org

Il suo stile entusiasmò presto i commenti riminesi ma furono soprattutto le committenze per le chiese di campagna che gli procurarono un lavoro intenso.

it.wikipedia.org

Le doppie linee, in modo particolare, lo entusiasmavano e stimolavano, perché credeva dessero ai suoi dipinti un nuovo dinamismo che era desideroso di esplorare.

it.wikipedia.org

L'incursione fu un fallimento e costò ai britannici 200 morti e 400 feriti, ma l'opinione pubblica britannica si entusiasmò per il raid.

it.wikipedia.org

L'ingegnere era giovane e innamorato della sua scienza e il calore delle sue parole entusiasmava i due viaggiatori, che pendevano dal suo labbro.

it.wikipedia.org