DISPREZZO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

disprezzo [disˈprɛttso] СЪЩ м

disprezzo (disdegno)

contempt

disprezzo (disdegno)

defiance

disprezzo (disdegno)

disdain

disprezzo (disdegno)

scorn per: for

disprezzo (per il pericolo, la vita umana, la legge)

disregard

disprezzo di sé

self-contempt, self-disgust

un gesto, un atto di disprezzo

a gesture, act of defiance

sorridere con disprezzo

to smile contemptuously or despisingly, to sneer

nutrire or provare disprezzo per qn

to feel contempt for sb

trattare qn con disprezzo

to pour or heap scorn on sb

non meritare neppure il disprezzo

to be beneath contempt

rise con disprezzo

he gave a scornful laugh

disprezzare [dispretˈtsare] ГЛАГ прх

disprezzare (detestare)

to condemn

disprezzare (detestare)

to despise

disprezzare (detestare)

to disdain per: for per aver fatto: for doing

disprezzare (non tenere in alcun conto) pericolo

to disregard

disprezzare (disdegnare)

to look down on stile di vita

disprezzare (disdegnare)

to scorn azione, moda

disprezzare (disdegnare)

to spurn aiuto, consiglio, offerta

disprezzare qn, qc

to hold sb, sth in contempt, to be contemptuous of sb, sth

un aumento dello stipendio del 10% non è da disprezzare

a 10% pay rise is not to be sniffed at

английски

италиански

contempt

disprezzo м

to feel contempt for sb

provare disprezzo per qn

his contempt for truth

il suo disprezzo della verità

to hold sb, sth in contempt

disprezzare qn or qc, provare disprezzo per qn, qc

to be beneath contempt

non meritare neppure il disprezzo

disparagement

disprezzo м

scornfulness

disprezzo м

despisingly

con disprezzo

disdain

disprezzo м (for per)

disdain

(di)sdegnare, disprezzare

contumely (scornful behaviour)

disprezzo м

self-contempt

disprezzo м di sé

opprobrium

disprezzo м

в PONS речника

италиански

английски

disprezzo [dis·ˈprɛt·tso] СЪЩ м

1. disprezzo (mancanza di stima):

disprezzo

contempt

2. disprezzo (noncuranza: di pericolo, tradizioni):

disprezzo

disregard

disprezzare [dis·pret·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх

1. disprezzare (non stimare):

disprezzare

to despise

2. disprezzare (disdegnare: offerta):

disprezzare

to scorn

3. disprezzare (non tener conto di: pericolo, ordini):

disprezzare

to disregard

английски

италиански

disparagement

disprezzo м

derogation

disprezzo м

contempt

disprezzo м

to hold sth/sb in contempt

disprezzare qc/qu

contemptuous look

di disprezzo

to be contemptuous of sb

mostrare disprezzo per qu

belittle

disprezzare

despise

disprezzare

to despise sb for sth

disprezzare qn per qc

scorn

disprezzo м

scorn

disprezzare

curl

smorfia f di disprezzo

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

Presente

io	disprezzo
tu	disprezzi
lui/lei/Lei	disprezza
noi	disprezziamo
voi	disprezzate
loro	disprezzano

Imperfetto

io	disprezzavo
tu	disprezzavi
lui/lei/Lei	disprezzava
noi	disprezzavamo
voi	disprezzavate
loro	disprezzavano

Passato remoto

io	disprezzai
tu	disprezzasti
lui/lei/Lei	disprezzò
noi	disprezzammo
voi	disprezzaste
loro	disprezzarono

Futuro semplice

io	disprezzerò
tu	disprezzerai
lui/lei/Lei	disprezzerà
noi	disprezzeremo
voi	disprezzerete
loro	disprezzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il motivo del "mokusatsu" può essere il disprezzo come l'imbarazzo o il disagio, o anche semplicemente il non sapere come rispondere.

it.wikipedia.org

Negli occhi del ragazzo sono visibili odio e risentimento, risultato di un'intera vita di disprezzo subito.

it.wikipedia.org

Philip sarà costretto ad assumersi le proprie responsabilità lasciando la carica e l'isola, nel disprezzo generale.

it.wikipedia.org

E così io, l'uomo dell'intelligenza e del distacco, ho perso la felicità a causa dei vicini che disprezzo.

it.wikipedia.org

Morì nel 1956, nel totale disprezzo per aver negato la causa nazionale, e la qasba abbandonata è andata in rovina.

it.wikipedia.org