DILATARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. dilatare [dilaˈtare] ГЛАГ прх

1. dilatare (allargare):

dilatare

to dilate

dilatare

to distend

dilatare orifizio, pupilla

to enlarge

dilatare orifizio, pupilla

to dilate

dilatare vaso sanguigno

to distend

dilatare vaso sanguigno

to dilate

dilatare vaso sanguigno

to distend

dilatare polmoni, stomaco

to inflate

dilatare polmoni, stomaco

to dilate

dilatare narici

to flare

2. dilatare ФИЗ:

dilatare

to dilate

dilatare corpo, gas

to expand

3. dilatare (ampliare) прен:

dilatare attività, sfera d'interessi

to expand

II. dilatarsi ГЛАГ рефл

1. dilatarsi (allargarsi):

dilatarsi pupilla, orifizio:

to dilate

dilatarsi pupilla, orifizio:

to distend

dilatarsi pupilla, orifizio:

to enlarge

dilatarsi vaso sanguigno, polmoni, stomaco:

to dilate

dilatarsi vaso sanguigno, polmoni, stomaco:

to distend

2. dilatarsi ФИЗ:

dilatarsi corpo, gas:

to dilate

dilatarsi corpo, gas:

to expand

dilatarsi per effetto del calore

to expand with heat

3. dilatarsi прен attività, sfera d'interessi:

dilatarsi (ampliarsi)

to expand

(estendersi) la sua fama si dilatò per tutta l'Europa

his fame spread throughout Europe

английски

италиански

distend

dilatare

dilate

dilatare

inflate lung

dilatare

heat makes it expand

il calore lo fa dilatare

open pores

dilatare

в PONS речника

италиански

английски

I. dilatare [di·la·ˈta:·re] ГЛАГ прх

dilatare

to cause to expand

II. dilatare [di·la·ˈta:·re] ГЛАГ рефл dilatarsi

1. dilatare (ampliarsi: pupille):

dilatarsi

to dilate

2. dilatare:

dilatarsi (gas, liquido, spazio)

to expand

dilatarsi (tempo)

to stretch (out)

3. dilatare (stomaco):

dilatarsi

to distend

4. dilatare прен (fenomeno):

dilatarsi

to spread

английски

италиански

dilate

dilatare

expand

dilatare

to flare one's nostrils

dilatare le narici

Presente

io	dilato
tu	dilati
lui/lei/Lei	dilata
noi	dilatiamo
voi	dilatate
loro	dilatano

Imperfetto

io	dilatavo
tu	dilatavi
lui/lei/Lei	dilatava
noi	dilatavamo
voi	dilatavate
loro	dilatavano

Passato remoto

io	dilatai
tu	dilatasti
lui/lei/Lei	dilatò
noi	dilatammo
voi	dilataste
loro	dilatarono

Futuro semplice

io	dilaterò
tu	dilaterai
lui/lei/Lei	dilaterà
noi	dilateremo
voi	dilaterete
loro	dilateranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il grande pettorale agisce inoltre nell'inspirazione profonda, dilatando il torace quando l'arto è fisso.

it.wikipedia.org

Il muscolo faringopalatino (o faringostafilino) è elevatore della faringe e della laringe, dilata la tuba uditiva e avvicina tra loro gli archi faringopalatini.

it.wikipedia.org

Le zampe sono lunghe e sottili, ma con femori leggermente dilatati nella parte distale.

it.wikipedia.org

Se si riscalda l'acqua questa a sua volta riscalderà l'aria che si dilaterà spingendo fuori dal cilindro una certa quantità di acqua.

it.wikipedia.org

Ciò si tramuta in uno stato tensionale tra la superficie della pasta di cemento che si contrae e quella dell'aggregato che seguita a dilatarsi.

it.wikipedia.org