dicevano В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за dicevano в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

nonostante quello che dicevano i gufi un anno fa, le cose stanno andando benissimo

in spite of what the mudslingers were saying a year ago, things are going very well

Преводи за dicevano в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

not all or not as good as it's cracked up to be

non così bravo come tutti dicevano

the names meant nothing to him

i nomi non gli dicevano nulla

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

I bambini non dicevano "sperm" ma una parola simile che permettesse il doppiaggio, su insistenza dei genitori delle giovani comparse per ovvi motivi di censura.

it.wikipedia.org

Io l'ho usato come modo per comunicare e per far comunicare i personaggi, quando le parole scottavano o non dicevano abbastanza.

it.wikipedia.org

Altre volte gli adattatori hanno alterato i dialoghi perché i personaggi dicevano delle cose poco politically correct.

it.wikipedia.org

I barcaioli dicevano allora che il fiume era merce di scambio commerciale o di viaggio.

it.wikipedia.org

Un vero galantuomo, dicevano, ma anche consigliato bene dalla moglie che, sebbene straniera, conosceva e amava molto il nostro paese.

it.wikipedia.org

Le persone che ascoltavano i pastori si meravigliavano di quello che dicevano.

it.wikipedia.org