DESISTERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

desistere [deˈsistere] ГЛАГ нпрх aux avere

1. desistere:

desistere da qc, dal fare qc (prima di cominciare)

to desist from sth, from doing sth

desistere da qc, dal fare qc (nel mentre)

to give up sth, doing sth

2. desistere ЮР:

desistere da azione legale

to abandon

английски

италиански

desist

desistere (from da; from doing dal fare)

flag athlete, campaigner:

mollare, desistere

abandon prosecution

desistere da

в PONS речника

италиански

английски

desistere <desisto, desistei [o desistetti], desistito> [de·ˈsis·te·re] ГЛАГ нпрх

1. desistere (rinunciare):

desistere (da qc)

to give (sth) up

desistere da un progetto

to withdraw from a project

2. desistere dir:

desistere dalla causa

to withdraw from a case

desistere dalla querela

to withdraw a legal suit

английски

италиански

desist

desistere

Presente

io	desisto
tu	desisti
lui/lei/Lei	desiste
noi	desistiamo
voi	desistete
loro	desistono

Imperfetto

io	desistevo
tu	desistevi
lui/lei/Lei	desisteva
noi	desistevamo
voi	desistevate
loro	desistevano

Passato remoto

io	desistei
tu	desistesti
lui/lei/Lei	desisté
noi	desistemmo
voi	desisteste
loro	desisterono

Futuro semplice

io	desisterò
tu	desisterai
lui/lei/Lei	desisterà
noi	desisteremo
voi	desisterete
loro	desisteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Probabilmente il sovrano covava mire espansionistiche verso la ricca area dei principati siriani, ma dovette presto drasticamente desistere dai suoi propositi.

it.wikipedia.org

Diversi appelli sono stati presentati da organizzazioni sia armene che internazionali, condannando il governo azero e chiedendogli di desistere dalle azioni distruttive.

it.wikipedia.org

Proprio nell'atto di porre in essere tale proposito medita sul fatto che il suo suicidio comporterebbe un ulteriore dolore per i genitori e desiste.

it.wikipedia.org

I francesi desistettero così dalla spoliazione del luogo sacro.

it.wikipedia.org

Sorpresi dall'inatteso gesto intraprendente dell'anziana maestra, gli inglesi desistettero dall'esecuzione e preso prigioniero il marinaio italiano proseguirono per la propria missione.

it.wikipedia.org