corvé в PONS речника

Преводи за corvé в италиански»английски речника

corvé <-> [kor·ˈve] СЪЩ f

1. corvé ВОЕН:

essere di corvé

to be on fatigues

2. corvé прен (lavoro ingrato e gravoso):

corvé

chore

corvé Примери от PONS речника (редакционно проверени)

essere di corvé

to be on fatigues

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

La corvé venne trasformata in tassa nel 1926 e poi rimossa nel 1930 per permettere alla popolazione di lavorare autonomamente il caffè.

it.wikipedia.org

I borghesi avevano infatti particolari diritti e privilegi, ad esempio la libertà personale, non dovevano prestare alcuna corvé o servizio militare ed erano eletti alle cariche municipali.

it.wikipedia.org

I 12 articoli chiedevano in sostanza la rivendicazione di alcune scelte socio-religiose, il ripristino dei propri diritti aboliti, la diminuzione dei carichi fiscali e di corvé.

it.wikipedia.org

Il turno assegnato può essere giornaliero ma anche settimanale, dipende dal tipo di corvé e dalle necessità organizzative e pendenze da assolvere.

it.wikipedia.org

Veniva vietata qualsiasi forma di requisizione non indennizzata, se non effettuata dal principe, venivano abolite le corvé non indennizzate.

it.wikipedia.org

I massari pagavano al proprietario il canone e si impegnavano a effettuare nella parte dominica un certo numero di servizi per il signore, detti corvé (richieste).

it.wikipedia.org