CONDUTTORE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. conduttore [kondutˈtore] ПРИЛ

1. conduttore ФИЗ:

conduttore

conductive

conduttore

conducting

un materiale cattivo conduttore

a poor conductor

2. conduttore (che guida):

conduttore principio, motivo

guiding

filo conduttore прен

central thread

filo conduttore прен

main theme

II. conduttore [kondutˈtore] СЪЩ м

1. conduttore (di mezzi di trasporto, macchine):

conduttore

driver

2. conduttore ЖП (controllore):

conduttore

(ticket) inspector

3. conduttore:

conduttore РАДИО, ТВ

anchorman

conduttore РАДИО, ТВ

anchorperson

conduttore РАДИО, ТВ

host

conduttore РАДИО, ТВ

linkman

conduttore (di notiziario)

newscaster

conduttore (di notiziario)

newsreader Brit

conduttore (di giochi a quiz)

question master

conduttore (di giochi a quiz)

quiz master

conduttore (di talk show)

talk show host

4. conduttore (locatario):

conduttore

lessee

5. conduttore:

conduttore ELEC, ФИЗ

conductor

conduttore ELEC, ФИЗ

feeder

essere conduttore di

to conduct

essere un buon, cattivo conduttore di calore, di elettricità

to be a good, poor conductor of heat, electricity

английски

италиански

lessee

conduttore м

linkman

conduttore м

anchorperson РАДИО, ТВ

conduttore м / conduttrice f

conductor ELEC, ФИЗ

conduttore м

newscaster

conduttore м (di notiziario) / conduttrice f (di notiziario)

newsreader

conduttore м di notiziario / conduttrice f di notiziario

anchorman РАДИО, ТВ

conduttore м

question master

conduttore м di giochi a quiz / conduttrice f di giochi a quiz

quizmaster

conduttore м di giochi a quiz / conduttrice f di giochi a quiz

в PONS речника

италиански

английски

conduttore [kon·dut·ˈto:·re] СЪЩ м ФИЗ

conduttore

conductor

I. conduttore (-trice) ПРИЛ

conduttore (-trice)

leading

filo conduttore прен

leitmotif

II. conduttore (-trice) СЪЩ м (f)

1. conduttore ЖП (bigliettaio):

conduttore (-trice)

guard

2. conduttore MOT (di auto da corsa):

conduttore (-trice)

driver

3. conduttore dir (di contratto):

conduttore (-trice)

lessee

4. conduttore ТВ, РАДИО (di trasmissione):

conduttore (-trice)

host

filo conduttore

thread

английски

италиански

conductive

conduttore, -trice

broadcaster (person)

conduttore (-trice) televisivo м (f)

conductor

conduttore м

porter

conduttore di vagone letto м

newscaster

conduttore(-trice) м (f) (di telegiornale o giornale radio)

quizmaster

conduttore(-trice) м (f) di uno spettacolo di giochi a quiz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Volta mette a punto la fondamentale distinzione tra "conduttori metallici" (o di prima specie) e "conduttori umidi" (o di seconda specie).

it.wikipedia.org

Di queste è sopravvissuta solo la versione tedesca e inglese che, anch'essa, non presenta alcun conduttore dal 2003.

it.wikipedia.org

Dietro a capocarro e conduttore, su due panche addossate alle fiancate, prendevano posto dieci fanti.

it.wikipedia.org

Il tema conduttore era l'ecumenismo sviluppato in un dialogo tra un prete cattolico ed un laico anglicano.

it.wikipedia.org

Il veicolo aveva un unico grande compartimento, dove il conduttore sedeva sulla parte frontale sinistra, con il capocarro alla sua destra.

it.wikipedia.org