COMODITÀ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

comodità <мн comodità> [komodiˈta] СЪЩ f

1. comodità:

comodità (confortevolezza): comfort

comodità (di stanza, abito, sedia): cosiness

2. comodità (agio):

comodità: comfort

comodità: convenience

comodità: amenity

ho bisogno delle mie comodità: I must have my creature comforts

le comodità moderne: modern comforts or conveniences

le comodità moderne: mod cons Brit

con tutta comodità (senza fretta): at one's convenience

3. comodità (vantaggio):

comodità: convenience

la comodità di abitare vicino all'ufficio: the convenience of living near the office

per comodità: for (the sake of) convenience

per comodità di: for ease of

per maggior comodità: for greater convenience

le comodità della civiltà: the comforts of civilization

английски

италиански

cosiness (of room): comodità f

cosiness (of clothing, chair): comodità f

creature comforts: comodità f materiali

to like one's creature comforts: essere attaccato alle proprie comodità

handiness: comodità f

easiness (of life, conditions): comodità f

mod con: comodità fpl moderne

suitability (of place, route): comodità f

the convenience of instant food, electrical device, local shop, garment: la comodità or la praticità di

for (the sake of) convenience: per comodità

for his, our etc. convenience: per sua, nostra comodità or per suo, nostro comodo

convenience: comodità f

he likes his comfort: gli piace godere di tutte le comodità

comfort: comodità f

home comforts: le comodità domestiche

the comforts of civilization: le comodità della civiltà

в PONS речника

италиански

английски

comodità <-> [ko·mo·di·ˈta] СЪЩ f

1. comodità (agio):

comodità: ease

2. comodità (comfort):

comodità: comfort

английски

италиански

creature comforts: comodità f pl

convenience: comodità f

for convenience's sake: per comodità

comfort: comodità f inv

the comforts of life: le comodità della vita

for ease of access: per comodità d'accesso

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sempre in questi anni dimostrò affetto per la sua terra natale, dove fece innalzare un edificio balneare, con tutte le comodità necessarie.

it.wikipedia.org

La città toscana diventa l'ambiente ideale per costruirsi una casa indipendente dalle moderne schiavitù delle comodità del progresso, a partire dall'energia elettrica fino all'acqua corrente.

it.wikipedia.org

Si trattava di apparecchi radiologici per la verifica della comodità delle scarpe, che servivano alla promozione delle vendite di calzature, in particolare per i bambini.

it.wikipedia.org

Questo suggerisce che, per comodità d'implementazione, gli algoritmi possano essere modulari, ovvero orientati a risolvere specifici sotto-problemi, e gerarchicamente organizzati.

it.wikipedia.org

Con il nuovo ordinamento amministrativo, tale suddivisione è rimasta soltanto per comodità statistica, ma le province non hanno più alcuna autonomia amministrativa.

it.wikipedia.org