ASSIMILARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. assimilare [assimiˈlare] ГЛАГ прх

1. assimilare PHYSIOL:

assimilare persona, organismo>:

to assimilate

assimilare alimento, sostanza

to absorb

2. assimilare (recepire):

assimilare persona:

to assimilate

assimilare persona:

to absorb

assimilare idea, concetto

to digest

assimilare studente: materia, metodo

to assimilate

3. assimilare (equiparare):

assimilare

to assimilate

assimilare

to liken

assimilare l'embargo a una dichiarazione di guerra

to consider the embargo tantamount to a declaration of war

II. assimilarsi ГЛАГ рефл

1. assimilarsi PHYSIOL:

assimilarsi alimenti, sostanze>:

to assimilate

2. assimilarsi (integrarsi):

assimilarsi comunità, minoranza:

to assimilate

assimilarsi comunità, minoranza:

to integrate

английски

италиански

assimilate

assimilare (to a)

ingest

assorbire, assimilare

imbibe knowledge, propaganda

assorbire, assimilare

absorb facts

assimilare

digest

assimilare

take in root: nutrients

assimilare

в PONS речника

италиански

английски

assimilare [as·si·mi·ˈla:·re] ГЛАГ прх

1. assimilare БИОЛ (assorbire: alimento, medicinale, sostanza):

assimilare

to absorb

2. assimilare прен (far proprio):

assimilare

to take in

3. assimilare ЛИНГВ:

assimilare

to assimilate

английски

италиански

assimilate

assimilare

digest

assimilare

soak up people

assimilare

absorb

assimilare

Presente

io	assimilo
tu	assimili
lui/lei/Lei	assimila
noi	assimiliamo
voi	assimilate
loro	assimilano

Imperfetto

io	assimilavo
tu	assimilavi
lui/lei/Lei	assimilava
noi	assimilavamo
voi	assimilavate
loro	assimilavano

Passato remoto

io	assimilai
tu	assimilasti
lui/lei/Lei	assimilò
noi	assimilammo
voi	assimilaste
loro	assimilarono

Futuro semplice

io	assimilerò
tu	assimilerai
lui/lei/Lei	assimilerà
noi	assimileremo
voi	assimilerete
loro	assimileranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La loro popolazione venne di conseguenza assimilata dai coloni slavi.

it.wikipedia.org

Ciononostante, la pronuncia giapponese del nuovo titolo si mantiene inalterata poiché la pronuncia dei nuovi caratteri è stata assimilata da quella dei due precedenti.

it.wikipedia.org

Non poté, pertanto, appartenere alla cerchia fidiaca, ma ne assimilò alcuni tratti essenziali.

it.wikipedia.org

Nella zona di origine i russini sono stati in gran parte assimilati alle nazioni di cui fanno parte.

it.wikipedia.org

Foneticamente la ’alif waṣla viene assimilata dal segno grafico che la precede.

it.wikipedia.org