APPROFONDIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. approfondire [approfonˈdire] ГЛАГ прх

1. approfondire canale, buca:

approfondire

to deepen

2. approfondire прен:

approfondire

to deepen

approfondire

to improve

approfondire conoscenza, ricerca

to advance

approfondire argomento

to delve into

approfondire argomento

to go into

approfondire questione

to analyse

II. approfondirsi ГЛАГ рефл

approfondirsi conoscenza>:

approfondirsi

to deepen

английски

италиански

to delve into subject, motive

approfondire

to delve further or deeper into subject etc.

approfondire

deepen knowledge, awareness, understanding

approfondire

extend research, study

estendere, approfondire

go into

approfondire

advance (improve) прен knowledge, research

approfondire, promuovere, fare progredire

в PONS речника

италиански

английски

I. approfondire <approfondisco> [ap·pro·fon·ˈdi:·re] ГЛАГ прх

1. approfondire прен (rendere (più) profondo: divario):

approfondire

to deepen

2. approfondire прен (studiare a fondo: materia, tecnica):

approfondire

to go into in greater depth

II. approfondire <approfondisco> [ap·pro·fon·ˈdi:·re] ГЛАГ рефл

approfondire approfondirsi прен (divario):

approfondirsi

to deepen

английски

италиански

to amplify upon sth

approfondire qc

follow through

approfondire

deepen knowledge

approfondire

to dig deeper прен

approfondire

Presente

io	approfondisco
tu	approfondisci
lui/lei/Lei	approfondisce
noi	approfondiamo
voi	approfondite
loro	approfondiscono

Imperfetto

io	approfondivo
tu	approfondivi
lui/lei/Lei	approfondiva
noi	approfondivamo
voi	approfondivate
loro	approfondivano

Passato remoto

io	approfondii
tu	approfondisti
lui/lei/Lei	approfondì
noi	approfondimmo
voi	approfondiste
loro	approfondirono

Futuro semplice

io	approfondirò
tu	approfondirai
lui/lei/Lei	approfondirà
noi	approfondiremo
voi	approfondirete
loro	approfondiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Scopriranno nuove specie, e approfondiranno di più il rapporto con i loro nuovi amici alati.

it.wikipedia.org

I detective però decidono di approfondire la questione e scoprono che la ragazza è stata uccisa.

it.wikipedia.org

È quindi un personaggio piatto, non approfondito psicologicamente.

it.wikipedia.org

Approfondì anche i suoi studi sugli strumenti musicali della tradizione ucraina, quali il torban.

it.wikipedia.org

Successivamente il documentario approfondisce tematiche riguardanti le attività dell'uomo e sui nefasti effetti che queste stesse attività producono sull'ecosistema.

it.wikipedia.org