AFFLUIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

affluire [affluˈire] ГЛАГ нпрх aux essere

affluire folla, passeggeri:

to flock

affluire folla, passeggeri:

to pour in

affluire folla, passeggeri:

to flood in

affluire folla, passeggeri:

to stream a, verso: to, towards

affluire acqua, aria, sangue:

to rush a, verso: to, towards

affluire denaro, capitali:

to flow in

affluire denaro, capitali:

to flood in in: to

affluire turisti, ordini:

to roll in

nuovi capitali affluiscono sul mercato

fresh money is flowing into the market

английски

италиански

flood in прен contributions, refugees:

affluire

roll in tourists, money, orders:

affluire

surge blood:

affluire

turn out crowd, people:

affluire, accorrere (to do per fare; for per)

to flow in, back

affluire, rifluire

stream (move) (into a place)

affluire

to pour into people:

affluire in

в PONS речника

италиански

английски

affluire <affluisco> [af·flu·ˈi:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. affluire (persone):

affluire

to pour in

2. affluire (liquidi, gas, merci):

affluire

to flow

английски

италиански

pour in

affluire

flock

affluire

to pour into sth people

affluire in qc

Presente

io	affluisco
tu	affluisci
lui/lei/Lei	affluisce
noi	affluiamo
voi	affluite
loro	affluiscono

Imperfetto

io	affluivo
tu	affluivi
lui/lei/Lei	affluiva
noi	affluivamo
voi	affluivate
loro	affluivano

Passato remoto

io	affluii
tu	affluisti
lui/lei/Lei	affluì
noi	affluimmo
voi	affluiste
loro	affluirono

Futuro semplice

io	affluirò
tu	affluirai
lui/lei/Lei	affluirà
noi	affluiremo
voi	affluirete
loro	affluiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alcune fonti suggeriscono infatti che il termine potrebbe essersi diffuso durante la corsa all'oro californiana del 1849 dove affluirono molte migliaia di australiani.

it.wikipedia.org

Cominciarono infatti in quegli anni ad affluire dall'interno famiglie povere in cerca di lavoro e migliori condizioni di vita.

it.wikipedia.org

Nonostante attraverso l'uso della nuova tattica "a scaglioni", i soldati ottennero dei progressi solamente nel tempo necessario ai tedeschi per far affluire le riserve.

it.wikipedia.org

L'urto provocò uno squarcio di oltre 30 metri sul fondo della nave che permise all'acqua di affluire all'interno delle stive e raggiungere il carico.

it.wikipedia.org

In particolare, il sangue arterioso giunge tramite le arterie coroidee posteriori, mentre quello venoso affluisce nelle vene cervicali interne.

it.wikipedia.org