В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
affettuoso [affettuˈoso] ПРИЛ
- affettuoso persona, gesto, animale
-
- affettuoso sguardo, sorriso, carezza
-
- affettuoso sguardo, sorriso, carezza
-
- affettuoso sguardo, sorriso, carezza
-
- bacio affettuoso, appassionato
-
английски
италиански
- affectionate child, animal
- affettuoso
- affectionate memory, account, picture
- tenero, affettuoso
-
- affettuoso
- loving look, smile, kiss
- affettuoso
- fond farewell, gesture, embrace
- affettuoso
в PONS речника
италиански
английски
affettuoso (-a) [af·fet·tu·ˈo:·so] ПРИЛ
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
È allora che Miley si pente di ciò che ha fatto, desiderando che il fratello ritorni ad essere quello di sempre, petulante e affettuoso quanto basta.
it.wikipedia.org Il suo maggiorativo, pirlone, ha un significato analogo a pirla ma meno incisivo e anche affettuoso.
it.wikipedia.org Lo stato d'animo duro ma allo stesso tempo affettuoso del sinodo impressionò molti, non ultimi gli osservatori ecumenici che il vescovo aveva invitato.
it.wikipedia.org La sua poesia intimista è connotata da un delicato sentimento religioso e da un'attenta e affettuosa osservazione della natura.
it.wikipedia.org Fu un dispiacere per tutti perché era un gatto affettuoso e desideroso di carezze ma che nell'ultimo periodo mangiava poco ed era irritabile.
it.wikipedia.org