хорото в PONS речника

Преводи за хорото в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

улавям се на хорото

sich in den Reigen einreihen

водя хорото и прен

den Reigen (an)führen a. прен

водя хорото и прен

an der Spitze stehen прен

водя хорото и прен

der Anführer sein прен

хващам се на хорото

sich in den Reigen einreihen

хващам се на хорото прен

etw akk mitmachen

който се хваща на хорото, трябва да го играе (докрай) посл

wer A sagt, muss auch B sagen посл

хващам се на хорото

sich in den Reigen einreihen

хващам се на хорото прен

etw akk mitmachen

хванеш ли се на хорото, трябва да играеш (докрай)

wer A sagt, muss auch B sagen

като съм се уловил на хорото, ще играя докрай

wer A sagt, muss auch B sagen посл

повеждам хорото и прен

den Reigen eröffnen [o. anführen]

водя хорото и прен

den Reigen (an)führen a. прен

водя хорото и прен

an der Spitze stehen прен

водя хорото и прен

der Anführer sein прен

Преводи за хорото в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

der Leithammel sein прен

водя хорото

den Reigen eröffnen прен

повеждам хорото

wer A sagt, muss auch B sagen посл

кажеш ли А, ще трябва да кажеш и Б; хванеш ли се на хорото, трябва да го играеш (докрай) поговрка

хорото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хващам се на хорото

sich in den Reigen einreihen

хващам се на хорото прен

etw akk mitmachen

като съм се уловил на хорото, ще играя докрай

wer A sagt, muss auch B sagen посл

водя хорото и прен

an der Spitze stehen прен

водя хорото и прен

der Anführer sein прен

хващам се на хорото

sich in den Reigen einreihen

хващам се на хорото прен

etw akk mitmachen

улавям се на хорото

sich in den Reigen einreihen

повеждам хорото и прен

den Reigen eröffnen [o. anführen]

хванеш ли се на хорото, трябва да играеш (докрай)

wer A sagt, muss auch B sagen