фактическо в PONS речника

Преводи за фактическо в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Nettovermögen

нетна стойност на активите, фактическо имущество

Sach- und Rechtslage

фактическо и правно положение

Sach- und Rechtslage der Klageänderung

фактическо и правно положение, свързано с изменението на иска

De-facto-Anerkennung

фактическо признаване

De-facto-Abwertung

фактическо обезценяване

Tatsachenbehauptung

фактическо твърдение

Realakt (Tathandlung)

фактическо действие

Sachverhalt

(фактическо) положение

Vermögensbestand

фактическо имуществено състояние

Mischtatbestand

разнородно фактическо положение на нещата

Lebensgefährte ЮР (mit Rechten und Pflichten)

лице ср във фактическо съпружеско съжителство

фактическо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Erörterung des Sach- und Streitstandes

обсъждане на спорното правно и фактическо положение

Sach- und Rechtslage f der Klageänderung

фактическо и правно положение, свързано с изменението на иска

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (restitutio in integrum)

молба за възстановяване на предишното правно или фактическо положение

Restitutio in Integrum f

възстановяване на предишното фактическо или правно положение

Wiedereinsetzung in den vor(her)igen Stand

възстановяване на предишното фактическо или правно положение

Nettovermögen

нетна стойност на активите, фактическо имущество

Restitutio in Integrum

възстановяване ср на предишното фактическо или правно положение

Tatumstand

фактическо обстоятелство, което принадлежи към състава на престъпление

Erörterung des Sach- und Streitstandes ЮР

обсъждане [o. разглеждане] на спорното правно и фактическо положение

Sach- und Rechtslage der Klageänderung

фактическо и правно положение, свързано с изменението на иска