Преводи за укротя в български »немски речника

I.укротя̀вам нсв, укротя̀ св VERB прх

1. укротявам (обуздавам):

укротявам

zähmen

укротявам

bändigen

2. укротявам (успокоявам, усмирявам):

укротявам

beschwichtigen

укротявам

besänftigen

укротявам

zügeln

едва укротих детето

ich konnte das Kind kaum beruhigen

укротявам гнева на нкг

jds Zorn zügeln [o. beschwichtigen]

II.укротя̀вам нсв, укротя̀ св VERB рефл

укротявам укротявам се (усмирявам се, успокоявам се):

укротявам

sich beruhigen

укротявам

sich abregen разг

бурята/дъждът се укроти

der Sturm/Regen hat sich gelegt

детето се укроти и заспа

das Kind hat sich beruhigt und ist eingeschlafen