увеличение в PONS речника

Преводи за увеличение в български »немски речника

увеличѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. увеличение (нарастване):

увеличение

Vergrößerung f

увеличение

Zunahme f

слабо увеличение

leichte Zunahme

увеличение на щитовидната жлеза

Schilddrüsenvergrößerung

2. увеличение ФИН, ИКОН, ЮР (повишение):

увеличение

Steigerung f

увеличение

Erhöhung f

увеличение

Anstieg м

увеличение на цените, надминаващо очакванията

übersteigertes Anziehen der Preise

номиналното увеличение възлиза на …

die Steigerung beläuft sich nominal auf …

увеличение на парите в обращение

Geldvermehrung f

увеличение на паричната маса

Geldmengenausweitung f

процентно увеличение на заплатите

prozentualer Anstieg der Löhne

увеличение на вноса

Steigerung der Einfuhren

увеличение на заплатите

Lohnerhöhung

увеличение на заплатите

Gehaltserhöhung

увеличение с 5 % спрямо предходната година

Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr

увеличение на производството

Produktionssteigerung

увеличение на риска

Risikoerhöhung

увеличение цената на иска

Klageerweiterung f

увеличение на цените

Preissteigerung

увеличение на цените

Preisanstieg м

3. увеличение ИНФОРМ:

увеличение

Vergrößerung f

Индивидуални преводни двойки

петорен увеличение

fünffache Erhöhung

Преводи за увеличение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Mieterhöhung

увеличение ср на наема

Risikoerhöhung

увеличение ср на риска

Steuererhöhung

увеличение ср на данъците

Klageerweiterung

увеличение ср цената на иска

Hebesatzerhöhung

увеличение ср на (данъчната) ставка

Gesamtüberschuss

общо увеличение [o. превишение] , общ ръст

Geldmengenausweitung

увеличение ср [o. нарастване ср ] на паричната маса

Anstieg a. ИКОН

увеличение ср

prozentualer Anstieg der Löhne

процентно увеличение на заплатите

увеличение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

процентно увеличение на заплатите

prozentualer Anstieg der Löhne

номиналното увеличение възлиза на …

die Steigerung beläuft sich nominal auf …

увеличение на парите в обращение

Geldvermehrung f

увеличение с 5 % спрямо предходната година

Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr

скокообразно увеличение на оборота ИКОН

sprunghafter Umsatzanstieg

увеличение с 5% спрямо предходната година

Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr

увеличение ср цената на иска

Klageerweiterung

увеличение ср [o. нарастване ср ] на парите в обращение

Geldvermehrung

увеличение ср на (данъчната) ставка

Hebesatzerhöhung

тенденция f към увеличение на потреблението

Konsumneigung