тъмно в PONS речника

Преводи за тъмно в български »немски речника

I.тъ̀мно НРЧ

тъмно

dunkel

тъмно

finster

в стаята е тъмно

im Zimmer ist es dunkel

до тъмно

bis in die Nacht (hinein)

от тъмно

vom frühen Morgen

по тъмно

am Abend

работя от тъмно до тъмно

vom frühen Morgen bis zum späten Abend arbeiten

тъмно като в рог

stockdunkel

тъмно като в рог

stockfinster

II.тъ̀мно СЪЩ ср (тъмнина)

тъмно

Dunkel nt ohne pl

тъмно

Dunkle(s) nt ohne pl

крия се в тъмното

sich im Dunklen verstecken [o. versteckt halten]

на тъмно (скрито, тайно)

heimlich

тъмно ми е пред очите

es wird mir schwarz vor den Augen

Индивидуални преводни двойки

тъмно като в рог

stockdunkel

тъмно като в рог

stockfinster

тъмно като в гроб

dunkel wie im Grab

тъмно като в гроб

stockdunkel

отвън е много тъмно

draußen ist es sehr dunkel

ужасно тъмно

stockdunkel

тъмно минало

dunkle Vergangenheit

Преводи за тъмно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

stockdunkel

тъмно като в рог

es ist stockfinster разг

тъмно е като в рог

helles/dunkles Bier

светло/тъмно пиво

man kann die Hand nicht vor den Augen sehen

тъмно като в рог

тъмно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тъмно като в рог

stockdunkel

тъмно като в рог

stockfinster

отвън е много тъмно

draußen ist es sehr dunkel

в стаята е тъмно

im Zimmer ist es dunkel

работя от тъмно до тъмно

vom frühen Morgen bis zum späten Abend arbeiten

тъмно като в рог

stockdunkel

тъмно като в рог

stockfinster

тъмно ми е пред очите

es wird mir schwarz vor den Augen

тъмно като в гроб

dunkel wie im Grab

тъмно като в гроб

stockdunkel