тичам в PONS речника

Преводи за тичам в български »немски речника

тѝчам нсв VERB нпрх

1. тичам (човек, животно):

тичам

laufen

тичам

rennen

тичам насам-натам

hin und her laufen

тичам презглава/като луд

blitzschnell/wie verrückt laufen

2. тичам прен (по работа):

тичам

rennen

тичам

laufen

тичам по лекари/адвокати

zum Arzt/Rechtsanwalt rennen

3. тичам прен разг:

тичам по нкг (ухажвам)

jdm nachlaufen

тичам по жени

Frauen nachlaufen

Индивидуални преводни двойки

тичам лудешки

rasend rennen

тичам презглава

kopfüber weglaufen

Преводи за тичам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm/etw nachlaufen

тичам подир нкг/нщ

jdm nacheilen

тичам [o. бързам] след нкг

sich tummeln

тичам насам-натам

joggen

тичам за здраве

tollen

тичам

durch die Wiesen tollen

тичам по поляните

wetzen

тичам бързо

auf jdn/etw вин zulaufen

тичам [o. затичвам се] към нкг/нщ

тичам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тичам в кръг

im Kreis laufen

тичам насам-натам

hin und her laufen

тичам презглава/като луд

blitzschnell/wie verrückt laufen

тичам по лекари/адвокати

zum Arzt/Rechtsanwalt rennen

тичам по нкг (ухажвам)

jdm nachlaufen

тичам по жени

Frauen nachlaufen

тичам подир всяка фуста

hinter jeder Schürze herlaufen [o. her sein]

тичам [o. затичвам се] към нкг/нщ

auf jdn/etw вин zulaufen

тичам, изтичвам (с голяма бързина)

sausen разг (Mensch)

тичам [o. бързам] след нкг

jdm nacheilen