съжителство в PONS речника

Преводи за съжителство в български »немски речника

съжѝтелство СЪЩ ср без мн

съжителство

Zusammenleben nt

съвместно съжителство (в едно жилище)

Wohngemeinschaft f

съвместно съжителство (като двойка)

Lebensgemeinschaft

Преводи за съжителство в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zusammenleben

съжителство ср

eheähnliche Gemeinschaft

съжителство, подобно на брак

Partnerschaft

съжителство ср

Lebensgefährte ЮР (mit Rechten und Pflichten)

лице ср във фактическо съпружеско съжителство

wilde Ehe

конкубинат (съвместно съжителство без сключен брак)

Ehestörungsklage

иск м срещу действия на трети лица, накърняващи правото на съпрузите на брачно съжителство

Eheherstellungsklage (Herstellungsklage)

брачен иск, с който единият съпруг предявява претенцията си (спрямо другия съпруг) за възстановяване на съвместното брачно съжителство

Gemeinschaft (Zusammensein)

съжителство ср

Herstellungsklage

брачен иск (по германското право), с който единият съпруг предявява иск против другия съпруг за възстановяване на съвместното съпружеско съжителство

съжителство Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съвместно съжителство (в едно жилище)

Wohngemeinschaft f

съвместно съжителство (като двойка)

Lebensgemeinschaft

иск м срещу действия на трети лица, накърняващи правото на съпрузите на брачно съжителство

Ehestörungsklage

брачен иск, с който единият съпруг предявява претенцията си (спрямо другия съпруг) за възстановяване на съвместното брачно съжителство

Eheherstellungsklage (Herstellungsklage)

конкубинат (съвместно съжителство без сключен брак)

wilde Ehe

лице ср във фактическо съпружеско съжителство

Lebensgefährte ЮР (mit Rechten und Pflichten)

брачен иск (по германското право), с който единият съпруг предявява иск против другия съпруг за възстановяване на съвместното съпружеско съжителство

Herstellungsklage