собствените в PONS речника

Преводи за собствените в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разчитам изключително на собствените си сили

ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen

наричам нещата със собствените им имена

die Dinge beim Namen nennen

акуратност в собствените дела ЮР

eigenübliche Sorgfalt

акуратност в собствените дела ЮР

diligentia quam in suis

Преводи за собствените в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich selbsttragender Aufschwung

подем, постигнат благодарение на собствените сили и възможности

etw mit eigenen Augen sehen

виждам нщ със собствените си очи

Selbstvertrauen

увереност f в собствените сили

diligentia quam in suis

акуратност f в собствените дела

Deckungsverkauf

препродажба f (на стоки) с цел покриване на собствените задължения

eigenübliche Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten ЮР

грижа, полагана за собствените работи

die Kritik kam aus den eigenen Reihen

критиката дойде от собствените редици

собствените Примери от PONS речника (редакционно проверени)

грижа, полагана за собствените работи

eigenübliche Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten

наричам нещата със собствените им имена

die Dinge beim Namen nennen

наричам нещата със собствените им имена

die Dinge beim rechten Namen nennen

акуратност в собствените дела ЮР

diligentia quam in suis

разчитам изключително на собствените си сили

ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen

наричам нещата със собствените им имена

die Dinge beim Namen nennen

увереност f в собствените сили

Selbstvertrauen

разкривам [o. обявявам] собствените си дялови акционерни

seine Beteiligung offen legen

подем, постигнат благодарение на собствените сили и възможности

sich selbsttragender Aufschwung

виждам нщ със собствените си очи

etw mit eigenen Augen sehen