скъп в PONS речника

Преводи за скъп в български »немски речника

скъп (скъ̀па) <скъ̀пи> скъ̀по ПРИЛ

1. скъп (⇔ евтин):

скъп (скъ̀па)

teuer

скъп апартамент

eine teure Wohnung

скъп ресторант

teures Restaurant

2. скъп прен (сдържан):

скъп (скъ̀па)

sparsam

скъп е на похвали

er ist sparsam an Lob

3. скъп прен (мил, драг):

скъп (скъ̀па)

wert

скъп (скъ̀па)

lieb

скъп (скъ̀па)

teuer

скъп спомен

teure Erinnerung

скъп човек

lieber Mensch

Phrases:

на брашното евтин, на триците скъп

die Mark hinauswerfen und den Pfennig dreimal umdrehen

Индивидуални преводни двойки

скъпя

scheuen

скъпя

knausern mit +дат

не скъпя усилия

keine Mühe scheuen

скъпя

knausern mit dat geizig sein

Преводи за скъп в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wertvoll

скъп

Luxus-

скъп

sündteuer

безбожно скъп

kostbar (teuer)

скъп

Liebling

скъпи(скъпа) м (f)

aufwendig (kostspielig)

много скъп

teuer

скъп

etw teuer bezahlen a. прен

плащам скъпо за нщ

das wird dich teuer zu stehen kommen прен

това ще ти излезе скъпо

teuer

скъп

kostspielig

скъп

скъп Примери от PONS речника (редакционно проверени)

скъп е на похвали

er ist sparsam an Lob

на брашното евтин, на триците скъп

die Mark hinauswerfen und den Pfennig dreimal umdrehen

кредитирам скъпа поръчка за строителство

einen teuren Bauauftrag kreditieren

земите тук са скъпи

hier sind Grundstücke teuer

ще ми платиш скъпо за това! прен

das wirst du mir teuer bezahlen!

пасаж с много скъпи магазини

Passage mit vielen teueren Geschäften

на брашното евтин, на триците скъп

er wirft die Mark hinaus und dreht den Pfennig dreimal um (er spart an der falschen Stelle)

победата бе трудно спечелена/скъпо платена

der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft

заплащам скъпо за нщ

sich dumm und dämlich für etw akk zahlen

скъпя се за [o. свиди ми се] всяка стотинка

mit jedem Pfennig geizen