сериозен в PONS речника

Преводи за сериозен в български »немски речника

серио̀з|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. сериозен (значителен, важен, тежък):

сериозен (-на)

bedeutsam

сериозен (-на)

ernsthaft

имам сериозни намерения

ernsthafte Absichten haben

нямам сериозни основания

keine ernsthafte [o. besondere] Gründe haben

сериозно обвинение

schwere Anklage

сериозна причина

besonderer Grund

сериозен проблем

ernsthaftes Problem

2. сериозен (строг):

сериозен (-на)

seriös

сериозен (-на)

ernst

сериозен човек

seriöser Mensch

3. сериозен (замислен, тъжен):

сериозен (-на)

ernst(haft)

сериозен (-на)

vertieft

сериозен вид

ernsthaftes Aussehen

Преводи за сериозен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ernsthaft

сериозен

bierernst

прекалено сериозен

bitterernst

ужасно сериозен

gravierend (Fehler)

сериозен

schwerwiegend (Gründe)

сериозен

todernst

крайно сериозен

eine scharfe Klinge führen

сериозен противник съм

handfest (Skandal)

сериозен

ständiger Begleiter (Freund)

сериозен приятел

сериозен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сериозен дефект

schwerwiegender Mangel

сериозен проблем

ernsthaftes Problem

сериозен човек

seriöser Mensch

сериозен вид

ernsthaftes Aussehen

нямам сериозен мотив

kein ernstes Motiv haben

сериозен [o. постоянен] приятел, сериозна постоянна

fester Freund, feste Freundin разг

костелив орех (сериозен противник, трудна ситуация)

harter Brocken прен разг

сериозен разговор (за изясняване на възникнал проблем)

Aussprache