ров в PONS речника

Преводи за ров в български »немски речника

ров <ро̀вът, ро̀вове, бр: ро̀ва > СЪЩ м

ров

Graben м

Индивидуални преводни двойки

ровя (копая)

graben

ровя (с крака)

scharren

ровя (тършувам)

(herum)wühlen

кокошките ровят из градината

die Hühner scharren im Garten

ровя в сметта

im Müll wühlen

ровя в чекмедже

im Schubfach [o. in der Schublade] (herum)wühlen

ровя в паметта си

in seinem Gedächtnis wühlen

ровя земята с копито/муцуна

im Boden scharren/wühlen

ровя

(herum)stochern

ровя в яденето си

in seinem Essen (herum)stochern

ровя

(herum)schnüffeln

ровя в живота на хората

im Leben der Leute herumschnüffeln

ровя

(herum)wühlen

ровя се в миналото/историята

in der Vergangenheit/Geschichte herumwühlen [o. graben]

ровя се в книги

in den Büchern herumblättern

ровя

herumschnüffeln

ровя

herumspionieren

Преводи за ров в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

buddeln

ровя

Burggraben

защитен ров

Wassergraben

ров м с вода

Graben

ров м

kramen

ровя

in etw дат kramen

ровя в нщ

nach etw kramen

ровя за нщ

(in etw дат ) stöbern

ровя се (в нщ)

Miete

ров м

scharren (Hühner)

ровя

scharren (Loch)

ровя, изравям

ров Примери от PONS речника (редакционно проверени)

кокошките ровят из градината

die Hühner scharren im Garten

ровя в паметта си

in seinem Gedächtnis wühlen

ровя земята с копито/муцуна

im Boden scharren/wühlen

ровя в яденето си

in seinem Essen (herum)stochern

ровя в живота на хората

im Leben der Leute herumschnüffeln

ровя се в миналото/историята

in der Vergangenheit/Geschichte herumwühlen [o. graben]

ровя се в книги

in den Büchern herumblättern

дълбая ров/яма

einen Graben/eine Grube ausheben

ровя се [o. тършувам] в нщ (за нщ)

in etw дат, (nach etw дат, ) wühlen

ров м с вода

Wassergraben