репутация в PONS речника

Преводи за репутация в български »немски речника

репута̀ци|я <-ята, -и> СЪЩ f

репутация

Reputation f geh

репутация

Ruf м

делова репутация [o. търговска]

Geschäftsreputation

добрата репутация на фирмата ИКОН

Firmenwert м

накърняване на репутация

Rufschädigung f

неморално използване на репутация

sittenwidrige Rufausbeutung

ползвам се с добра/лоша репутация

eine gute/schlechte Reputation genießen

ползвам се с добра/лоша репутация

einen guten/schlechten Ruf haben

положителна репутация

gute Reputation

Индивидуални преводни двойки

безупречна репутация

makelloser Ruf

Преводи за репутация в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Leumund

репутация f

verschrie(e)n

с лоша репутация

Renommee

репутация f

berühmt-berüchtigt

прочут с лошата си репутация

Rufschädigung

накърняване ср на репутация

Geschäftsreputation

делова/търговска репутация

Rufausbeutung

използване ср на репутация

sittenwidrige Rufausbeutung

неморално използване на репутация

berüchtigt

прочут с лоша репутация

репутация Примери от PONS речника (редакционно проверени)

лепвам петно на нечия репутация

jds Ehre [o. Ruf] beflecken

делова репутация [o. търговска]

Geschäftsreputation

добрата репутация на фирмата ИКОН

Firmenwert м

накърняване на репутация

Rufschädigung f

неморално използване на репутация

sittenwidrige Rufausbeutung

ползвам се с добра/лоша репутация

eine gute/schlechte Reputation genießen

ползвам се с добра/лоша репутация

einen guten/schlechten Ruf haben

положителна репутация

gute Reputation

използване ср на репутация

Rufausbeutung

накърняване ср на репутация

Rufschädigung