Преводи за разпусна в български »немски речника

I.разпу̀скам нсв, разпу̀сна св VERB прх

1. разпускам (пускам, освобождавам):

разпускам

auflösen

разпускам събрание/парламен

die Versammlung/das Parlament auflösen

2. разпускам (ученици, студенти):

разпускам

in die Ferien schicken

разпуснаха ни за Коледа

wir wurden zu Weihnachten in die Ferien geschickt

3. разпускам прен (разхайтвам):

разпускам

verderben

разпускам

die Zügel schießen lassen

4. разпускам (разхлабвам):

разпускам

lockern

разпускам ремък/колан

einen Riemen/Gurt [o. Gürtel] lockern

II.разпу̀скам нсв, разпу̀сна св VERB нпрх разг (почивам си)

разпускам

sich erholen

III.разпу̀скам нсв, разпу̀сна св VERB рефл разпускам се

1. разпускам (отпускам се):

разпускам

nachlässig werden

разпускам

sich gehen lassen

2. разпускам (материално):

разпускам

viel Aufwand treiben

3. разпускам (разхайтвам се):

разпускам

zügellos werden

4. разпускам (дреха, обувки):

разпускам

sich ausdehnen

разпускам

sich weiten