разпръсквам в PONS речника

Преводи за разпръсквам в български »немски речника

I.разпръ̀сквам нсв, разпръ̀сна св VERB прх

1. разпръсквам и прен:

разпръсквам (разхвърлям, разпилявам)

zerstreuen

разпръсквам (разхвърлям, разпилявам)

verstreuen

разпръсквам (разхвърлям, разпилявам)

zerstäuben

разпръсквам (за течност)

verspritzen

разпръсквам семена/пясък

(Saat)Körner/Sand verstreuen

разпръсквам съмненията

Bedenken zerstreuen [o. beseitigen]

разпръсквам тълпа/демонстрация

eine Menschenmenge/Demonstration auseinander treiben [o. zerstreuen]

2. разпръсквам (разпространявам, разнасям):

разпръсквам

ausstreuen

разпръсквам

verbreiten

разпръсквам слухове/светлина

Gerüchte/Licht verbreiten

II.разпръ̀сквам нсв, разпръ̀сна св VERB рефл

разпръсквам разпръсквам се и прен:

разпръсквам

sich zerstreuen

мъглата/димът се разпръсна

der Nebel/der Rauch zerstreute sich

съмненията се разпръскват

die Bedenken zerstreuen sich

тълпата се разпръсна във всички посоки

die (große) Menschenmenge zerstreute sich in alle Richtungen

Преводи за разпръсквам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ausstreuen

пръскам, разпръсквам

streuen (Sand, Blumen)

разпръсквам

schlagen (Funken)

разпръсквам

разпръсквам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разпръсквам семена/пясък

(Saat)Körner/Sand verstreuen

разпръсквам съмненията

Bedenken zerstreuen [o. beseitigen]

разпръсквам тълпа/демонстрация

eine Menschenmenge/Demonstration auseinander treiben [o. zerstreuen]

разпръсквам слухове/светлина

Gerüchte/Licht verbreiten