прощавам в PONS речника

Преводи за прощавам в български »немски речника

I.проща̀вам нсв, простя̀ св VERB прх

1. прощавам (не се сърдя):

прощавам

verzeihen

прощавам

vergeben

не прощавам

keine Nachsicht walten lassen

прости ми!

verzeih mir!

прощавам нечия грешка

jds Fehler verzeihen

2. прощавам и ИКОН, РЕЛ (опрощавам):

прощавам

erlassen

прощавам нкм дълга

jdm die Schuld erlassen

Phrases:

бог да го прости! (за умрял)

Gott vergebe ihm (seine Sünden)!

раздавам нщ за бог да прости

etw akk für das Seelenheil des Toten austeilen

II.проща̀вам нсв, простя̀ св VERB рефл прощавам се

1. прощавам (разделям се):

прощавам

sich verabschieden von +дат

простих се с другарите си

ich verabschiedete mich von meinen Freunden

2. прощавам прен (разделям се):

прощавам

Abschied nehmen von +дат

прощавам се с мечти/илюзии

Abschied von den Träumen/Illusionen nehmen

Преводи за прощавам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

(jdm) etw verzeihen

прощавам нщ (на нкг)

verabschieden

прощавам се

jdm etw durchlassen

прощавам нкм нщ, оставам нщ от мен да мине

jdm etw vergeben

прощавам нкм нщ

entschuldigen

прощавам

jdm etw durchgehen lassen

прощавам нкм нщ

прощавам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не прощавам

keine Nachsicht walten lassen

прощавам нечия грешка

jds Fehler verzeihen

прощавам нкм дълга

jdm die Schuld erlassen

прощавам се с мечти/илюзии

Abschied von den Träumen/Illusionen nehmen

прощавам нкм нщ, оставам нщ от мен да мине

jdm etw durchlassen