приличам в PONS речника

Преводи за приличам в български »немски речника

прилѝчам нсв VERB нпрх

1. приличам (имам прилика):

приличам

ähneln

приличам

ähnlich sehen [o. sein]

много си приличам с нкг

jdm sehr ähnlich sein [o. sehen]

приличам на нкг

jdm ähneln

приличат си като две капки вода

sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen

2. приличам (подхождам, отивам):

приличам

stehen

приличам

(gut) passen

не ти прилича да се биеш

es passt nicht zu dir, dich zu prügeln

тази рокля ти прилича

dieses Kleid steht dir

Phrases:

на какво прилича това!

was ist das für eine Art!

на какво приличаш!

sieh dich doch mal an!

това на нищо не прилича!

das ist unerhört!

Индивидуални преводни двойки

приличаме си външно

wir sind uns äußerlich ähnlich

приличаме си като две капки вода разг

sich gleichen wie ein Ei dem andern

приличаме си като две капки вода разг

einander gleichen wie ein Ei dem andern

Преводи за приличам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

gleichen

приличам

jdm ähneln

приличам на нкг

jdm nachschlagen geh (nacharten)

приличам на нкг

jdm ähnlich sehen

приличам на нкг/нщ

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

приличаме си като две капки вода

wie jd aussehen (ähnlich sein)

приличам на нкг

приличам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

много си приличам с нкг

jdm sehr ähnlich sein [o. sehen]

приличам на нкг

jdm ähneln

приличаме си като две капки вода разг

sich gleichen wie ein Ei dem andern

приличам на баща си

seinem Vater ähnlich sein [o. sehen]

приличаме си външно

wir sind uns äußerlich ähnlich

приличаме си като две капки вода разг

einander gleichen wie ein Ei dem andern

приличаме си като две капки вода

sich aufs Haar gleichen

приличаме си като две капки вода

sich gleichen wie ein Ei dem anderen