предписан в PONS речника

Преводи за предписан в български »немски речника

предпѝсан (-а)

предписан -о <-и> ПРИЛ ЮР:

предписан (-а) (в разпоредба)

vorgeschrieben

Преводи за предписан в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Formvorschriften

предписания мн [o. изисквания мн ] за формата

vorgeschrieben

предписан (в разпоредба)

Bauordnung

строителни наредби и предписания

Formmangel

липса f [o. неспазване ср ] на (предписаната) форма

Heilung des Formmangels

саниране на порока/липсата на предписана форма

Verfassungsorgantreue

придържане ср към предписаната от конституцията система на

gesetzlich vorgeschrieben

законово предписан, предписан от закона

gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben

задължен/предписан със [o. от] закон

Mutterschutz

защита f на майчинството (съвкупност от закони и предписания за защита на работещите бременни жени и родилките)

er hat den ärztlichen Anweisungen zuwider doch geraucht

въпреки лекарските предписания той пушеше

vorgeschriebener Rechtsweg

предписан от закона ред

den Rechtsweg beschreiten

предприемам действия по предписания от закона ред

предписан Примери от PONS речника (редакционно проверени)

липса на (предписаната) форма

Formmangel

отстраняване на липсата на предписана форма

Heilung des Formmangels

предписан от закона ред

vorgeschriebener Rechtsweg

в предписаната от закона форма

in der vom Gesetz vorgeschriebenen Form

предписан от закона

gesetzlich vorgeschrieben

предприемам действия по предписания от закона ред

den Rechtsweg beschreiten

придържане ср към предписаната от конституцията система на

Verfassungsorgantreue

липса f [o. неспазване ср ] на (предписаната) форма

Formmangel

саниране на порока/липсата на предписана форма

Heilung des Formmangels

задължен/предписан със [o. от] закон

gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben