понятие в PONS речника

Преводи за понятие в български »немски речника

поня̀ти|е <-я> СЪЩ ср

1. понятие (термин, название):

понятие

Begriff м

„сюжет“ е понятие от литературата

„Suget“ ist ein Begriff aus der Literatur

2. понятие (знание, представа):

понятие

Ahnung f

понятие

Vorstellung f

понятие

Auffassung f

имам/нямам понятие от нщ

eine/keine Ahnung von etw dat haben

Преводи за понятие в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Sammelbegriff

събирателно понятие

Sammeltermin

събирателно понятие

Rechtsbegriff

правно понятие

unbestimmter Rechtsbegriff

недефинирано [o. неопределено] правно понятие

Schuldbegriff (Strafrecht)

понятие ср за вина

Legaldefinition

легална дефиниция (на понятие)

Grundbegriff

основно понятие

Verbrechensbegriff

понятие ср за престъпление

formeller/materieller Verbrechensbegriff

формално/материално понятие за престъпление

Abfallbegriff

понятие ср за отпадък

objektiver/subjektiver Abfallbegriff

обективно/субективно понятие за отпадък

Tatbegriff

понятие ср за престъпление

prozessualer Tatbegriff

процесуално понятие за престъпление

понятие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нямам (си) представа [o. понятие] [o. идея] (не ми е известно)

nicht im Bilde sein

нямам (си) представа [o. понятие] [o. идея] (не разбирам, не съм вещ)

keine Ahnung haben

„сюжет“ е понятие от литературата

„Suget“ ist ein Begriff aus der Literatur

имам/нямам понятие от нщ

eine/keine Ahnung von etw dat haben

общо понятие за вещ (вещно право)

Sachinbegriff м

(събирателно понятие за всички) вещи мн за всекидневна употреба

Bedarfsgegenstand

понятие ср за отпадък

Abfallbegriff

общо понятие за вещ (във вещното право)

Sachinbegriff

нямам си никакво понятие [o. ни най-малка представа] от нщ

keine blasse Ahnung [o. keinen blassen Schimmer] , von etw haben разг

понятие ср за престъпление

Verbrechensbegriff